Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debe aprender a cambiar su foco poco a poco; no puede dar brincos repentinos de conciencia. | He has to learn to shift his focus bit by bit; he cannot do sudden jumps of consciousness. |
La mayoría sigue moviéndose con gracia, dando vueltas y balanceándose mientras que otros empiezan a dar brincos y saltos. | Most continue to move gracefully, turning and swaying, while some begin to jump and hop. |
Pero la situación es la siguiente: cuando la gente recibe la Realización se siente muy feliz, empiezan a dar brincos y después se olvidan de ella completamente. | But the situation is such that when they get Realization, they are very happy, they start jumping, and after that they forget about it. |
En esa trascripción mencionaste que hay necesidad de progresar rápidamente, para fertilizar, para aumentar el desarrollo natural de los acontecimientos cronológicos de manera que seamos capaces de dar brincos hacia delante más rápidamente. | In that transcript you mentioned that there is a need to progress rapidly, to fertilize, to augment the natural development of chronological events so that we are able to leap ahead more quickly. |
Demostrar las destrezas de trepar equipos de juego, subir escaleras, dar brincos sobre un solo pie y saltar encima de objetos de 4 a 6 pulgadas (10 a 15 cm) de altura y aterrizar con los dos pies. | Demonstrate the skills of climbing (ladders, playground equipment), hopping (on one foot), and jumping (can jump over objects 4-6 inches high and land on both feet). |
Raff intentaba no dar brincos de entusiasmo. | Raff tried not to bounce with excitement. |
Que no está para dar brincos. | You're not in a good shape to go jumping. |
Va a volver a dar brincos rápidamente. | She's gonna bounce right back. |
Sacar fotos de niños que se están comportando de maneras apropiadas (por ej., quedándose sentados en el sofá del aula en vez de dar brincos sobre él). | Take photos of children engaging in appropriate behavior (e.g., sitting on the classroom sofa versus jumping on it). |
Como regla general, mantén los estiramientos (sin dar brincos) por alrededor de 30 segundos y hazlos al menos 3 veces al día hasta que el dolor del nudo desaparezca. | As a general rule, hold the stretches (without bouncing) for about 30 seconds and do them at least three times daily until the achiness from the knot fades away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
