vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Force" es un sustantivo que se puede traducir como "la fuerza", y "strength" es un sustantivo que también se puede traducir como "la fuerza". Aprende más sobre la diferencia entre "force" y "strength" a continuación.
force(
fors
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (potencia)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's better to use intelligence than force to win a fight.Es mejor usar la inteligencia que la fuerza para ganar una pelea.
2. (violencia)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They'll have to remove me by force!¡Solo me sacarán de aquí a la fuerza!
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Hurricane force winds are forecast for tonight's storm.Se pronosticaron vientos con fuerza de huracán para la tormenta de esta noche.
4. (influencia)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Despite what the articles say, he's still a political force.A pesar de lo que dicen los artículos, sigue siendo una fuerza política.
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Young people are obviously a force to be reckoned with.Sin lugar a dudas, los jóvenes son una fuerza a tener en cuenta.
6. (militar)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He left everything to join the armed forces.Lo dejó todo para unirse a las fuerzas armadas.
7. (validez)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
9. (obligar)
a. forzar
Don't force the kid to eat what he doesn't like.No fuerces al niño a comer lo que no le gusta.
12. (empujar)
15. (horticultura)
a. acelerar el crecimiento de
We forced the plants for the exhibit.Aceleramos el crecimiento de las plantas para la exposición.
strength(
strehngkth
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He used all of his strength to lift the weights.Hizo uso de todas sus fuerzas para levantar las pesas.
2. (ánimo)
a. la fuerza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It took all of her inner strength to finally stand up to her boss.Al final, tuvo que hacer acopio de todas sus fuerzas para enfrentarse a su jefe.
b. la fortaleza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It requires great strength to face such a loss.Enfrentarse a una pérdida así requiere mucha fortaleza.
a. la resistencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The strength of this structure is due to reinforced concrete.La resistencia de esta estructura se debe al hormigón armado.
a. el punto fuerte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company must analyze their own strengths and weaknesses.La empresa debe estudiar cuáles son sus puntos fuertes y débiles.
