vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dispute" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "debatir", y "verify" es un verbo transitivo que se puede traducir como "verificar". Aprende más sobre la diferencia entre "dispute" y "verify" a continuación.
dispute(
dihs
-
pyut
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (contender)
a. debatir
The citizens complain that politicians endlessly dispute but don't accomplish anything.Los ciudadanos se quejan de que los políticos debaten sin parar pero no logran nada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (disputar)
a. discutir
I'd like to dispute your argument because I think it's inconsistent.Me gustaría discutir tu argumento porque creo que es contradictorio.
4. (luchar por)
a. disputarse
The two teams will dispute first place in their division this Saturday.Este sábado los dos equipos se disputarán el primer lugar de su división.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (polémica)
a. la discusión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Disputes about money are common in marriage.Las discusiones por el dinero son comunes en el matrimonio.
b. el debate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dispute lasted an hour and I still don't know who's right.El debate duró una hora y todavía no sé quién tiene razón.
c. la controversia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It is unlikely that the dispute about abortion will be resolved soon.Es improbable que la controversia sobre el aborto se resuelva pronto.
d. el conflicto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The labor dispute began with demands for higher salaries.El conflicto laboral empezó con reivindicaciones de salarios más altos.
6. (pelea)
a. la disputa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The neighbors called the police when they heard the domestic dispute.Los vecinos llamaron a la policía cuando oyeron la disputa doméstica.
7. (jurídico)
a. el litigio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This part of the property is under dispute.Esta parte de la propiedad está en litigio.
verify(
vehr
-
ih
-
fay
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. verificar
Before I can access the account, I need to ask you a few questions to verify your details.Para poder acceder a la cuenta, tendré que hacerte unas preguntas para verificar tus datos personales.
Sir, can you confirm that your date of birth is December twenty-fifth?Señor, ¿puede verificar que su fecha de nacimiento es el veinticinco de diciembre?
b. comprobar
Further tests were done to verify the accuracy of the initial results.Se hicieron otros análisis para comprobar la exactitud de los primeros resultados.
a. confirmar
It was not possible to verify the victim's identity.No fue posible confirmar la identidad de la víctima.
b. corroborar
As I was on my own when it happened, there was no one who could verify my version of events.Como estaba solo cuando ocurrió, no había nadie que corroborara mi versión de los acontecimientos.
