vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dimensions" es una forma de "dimensions", un sustantivo plural que se puede traducir como "las dimensiones". "Measure" es un sustantivo que se puede traducir como "la medida". Aprende más sobre la diferencia entre "dimensions" y "measure" a continuación.
dimensions(
dih
-
mehn
-
shihnz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (tamaño)
a. las dimensiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's difficult to address all of the project's dimensions in a succinct manner.Es difícil abordar todas las dimensiones del proyecto de una manera sucinta.
b. alcance
We won't know the true dimensions of the problem until the accountant has finished the audit.No sabremos el verdadero alcance del problema hasta que el contador haya terminado la auditoría.
dimension
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la dimensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The universe is composed of 11 dimensions in string theory.El universo está compuesto por 11 dimensiones en la teoría de cuerdas.
3. (aspecto)
a. la dimensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At 35, Jane felt for the first time like every dimension of her life was going well.A los 35 años, Jane sentía por primera vez que cada dimensión de su vida iba bien.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (detallar)
a. acotar
The next stage is to produce some dimensioned plans for the site.El siguiente paso es elaborar planos acotados del lugar.
a. hacer según las especificaciones
Although dimensioned to the standard cabin baggage measurements, this clever design accommodates everything you need for a short trip.Aunque hecho a medida según las especificaciones estándar para el equipaje de mano, este inteligente diseño tiene espacio para todo lo necesario en un viaje corto.
measure(
meh
-
zhuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Paco's studying weights and measures at school.Paco está estudiando los pesos y las medidas en la escuela.
a. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Liters and gallons are liquid measures.Los litros y los galones son medidas líquidas.
a. el metro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to bring the measure when we go to the furniture store.Hay que llevar el metro cuando vamos a la mueblería.
4. (cantidad)
a. la cantidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Put equal measures of flour and sugar into a bowl.Poner cantidades iguales de harina y azúcar en un bol.
b. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The waiter poured a measure of brandy into the glass.El camarero vertió una medida de brandy en la copa.
5. (paso)
a. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The government had to take additional measures to reduce public debt.El gobierno tuvo que tomar medidas adicionales para reducir la deuda pública.
6. (índice)
a. el indicador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Electoral participation can act as a measure of how much faith people have in the democratic system.La participación electoral puede actuar como un indicador de la fe que tiene la gente en el sistema democrático.
a. el compás (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The measure of this song is typical of Egyptian music.El compás de esta canción es típica de la música egipcia.
b. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The measure of this poem makes me think of rain.La medida de este poema me hace pensar en la lluvia.
8. (espacio de tiempo regulare en una composición músical) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el compás (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are four beats to the measure.Hay cuatro tiempos en este compás.
9. (grado)
a. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't know to what measure the doctor will be able to help you.No sé en qué medida te podrá ayudar el doctor.
a. la medida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One vote is needed in order to approve the measure.Falta un voto para aprobar la medida.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. medir
We went to buy a new sofa but forgot to measure the old one before leaving home.Fuimos a comprar un sofá nuevo pero olvidamos medir el antiguo antes de salir de casa.
b. tomar las medidas a
When would it suit the bride to come here to be measured?¿Cuándo le iría bien a la novia venir aquí para que le tomemos las medidas?
13. (considerar)
a. evaluar
We need to find a way to measure progress.Hay que encontrar una manera de evaluar el progreso.
14. (comparar)
a. comparar
Of course he'll be measured against his predecessors.Claro que se lo comparará con sus predecesores.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
