Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estoy diciendo que necesitemos por fuerza un acto legislativo. | I am not saying that we definitely need legislation. |
La ayuda no podrá ser ejecutada antes de la aprobación de dicho acto legislativo. | The aid cannot be implemented before the adoption of this act. |
Es preciso emplearlo en todo acto legislativo de importancia. | It should be used in all important legislation. |
En todo caso, mi pregunta es: ¿se necesita un nuevo acto legislativo para ello? | However, my question is: does this need any new legislation? |
El acuerdo con el Consejo y la Comisión ha producido un acto legislativo viable. | The agreement with the Council and the Commission has produced a piece of viable legislation. |
Ésta es una buena noticia para los consumidores, cuyos derechos son reforzados por este acto legislativo. | This is good news for consumers, whose rights are strengthened by this legislation. |
Por motivos de claridad y simplicidad, estas Directivas deben derogarse y sustituirse por un único acto legislativo. | In the interests of clarity and simplicity, those Directives should be repealed and replaced by a single act. |
Por motivos de claridad y racionalidad, dichos Reglamentos y Decisión deben sustituirse por un único acto legislativo. | In the interests of clarity and rationality those Regulations and Decision should be replaced by a single act. |
Debe autorizarse la utilización de Clostridium butyricum (CBM 588) sin perjuicio de los requisitos de dicho acto legislativo. | The use of Clostridium butyricum (CBM 588) should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation. |
Un reglamento del Consejo es un acto legislativo de aplicación directa que también deben cumplir los gobiernos regionales. | A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
