vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chat" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "charlar", y "talk" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "hablar". Aprende más sobre la diferencia entre "chat" y "talk" a continuación.
chat(
chaht
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (hablar)
a. charlar
We were just chatting about you when you walked in.Justo estábamos charlando de ti cuando entraste.
b. conversar
I went to a café after school yesterday to chat with some friends.Fui a un café ayer para conversar con unos amigos.
c. platicar
I think you need to chat with your son about his behavior.Creo que debes platicar con tu hijo sobre su comportamiento.
a. chatear
She's always on her computer chatting with someone instead of talking with the people around her.Siempre está chateando en la computadora en lugar de hablar con la gente de su alrededor.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la charla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I enjoyed our chat over lunch today.Disfruté la charla que tuvimos durante el almuerzo hoy.
b. la conversación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We had a pleasant chat over dinner with the family on Christmas.Tuvimos una conversación placentera durante la cena con la familia en Navidad.
c. la plática (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I had an interesting chat in the cab from the airport.Tuve una plática interesante en el taxi desde el aeropuerto.
a. el chat (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The customer service representative told me she would save our chat for future reference.La representante de atención al cliente me dijo que grabaría nuestro chat para referencia futura.
talk(
tak
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (conversar)
a. hablar
In the meeting we talked about my future at the company.En la reunión hablamos sobre mi futuro en la compañía.
b. platicar (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
My best friend and I spent the night talking about boys.Mi mejor amiga y yo nos pasamos la noche platicando de muchachos.
3. (rumorear)
4. (enseñar)
a. dar una conferencia
Today I'm going to talk about new technologies.Hoy voy a dar una conferencia sobre nuevas tecnologías.
b. dar una charla
The professor is going to talk about public policy this afternoon.El profesor va a dar una charla sobre políticas públicas esta tarde.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (discutir)
a. hablar de
It isn't polite to talk politics or religion at the dinner table.No se debe hablar de la política o de la religión durante la cena.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la conversación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We had a talk about my future.Tuvimos una conversación sobre mi futuro.
b. la plática (F) (Centroamérica) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
I had a really good talk with my parents.Tuve una muy buena plática con mis padres.
8. (clase)
a. la conferencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I went to a talk about climate change.Fui a una conferencia sobre el cambio climático.
b. la charla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After the talk, there will be 15 minutes for questions.Después de la charla, habrá 15 minutos para preguntas.
a. el rumor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They say we're all going to get raises, but it's little more than talk at this point.Se dice que todos vamos a recibir un aumento de salario, pero es puro rumor a estas alturas.
b. las habladurías (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The talk in this office has gotten completely out of hand.Las habladurías en esta oficina están completamente descontroladas.
10. (cuento)
a. la palabrería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's time to turn all of this talk into action.Es hora de cambiar toda esta palabrería por acción.
b. las palabras (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you want to succeed, stop the talk and start doing something.Si quieres tener éxito, déjate de palabras y pasa a la acción.
11. (lenguaje)
a. el modo de hablar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
By his talk, you could tell he wasn't from here.Por su modo de hablar, se sabía que no era de aquí.
talks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
12. (tratos)
a. las negociaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The talks concluded when both parties reached an agreement.Las negociaciones concluyeron cuando ambas partes llegaron a un acuerdo.
b. las conversaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The purpose of the talks was to come to an agreement over the nuclear issue.El propósito de las conversaciones es llegar a un acuerdo sobre el tema nuclear.
