vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Awkward" es un adjetivo que se puede traducir como "torpe", y "okay" es un adverbio que se puede traducir como "bien". Aprende más sobre la diferencia entre "awkward" y "okay" a continuación.
awkward(
ak
-
wuhrd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (patoso)
a. torpe
Richard is so awkward. He's always tripping over his own feet.Richard es muy torpe; siempre anda tropezándose.
a. incómodo (herramienta)
Some of these tools are awkward to handle.Algunas de estas herramientas son incómodas de manejar.
b. aparatoso (máquina o forma)
The first cameras were large and awkward machines.Las primeras cámaras eran máquinas grandes y aparatosas.
3. (inadecuado)
a. inoportuno (momento)
He walked in on them while they were kissing. How awkward!Entró y los sorprendió besándose. ¡Qué inoportuno!
b. incómodo (viaje o postura)
The tourists had an awkward ride into town in a pick-up.Los turistas hicieron un incómodo viaje al pueblo en una camioneta.
a. incómodo
He felt awkward being their leader since he was the youngest one in the group.Se sentía incómodo siendo su líder, ya que era el más joven del grupo.
b. embarazoso
There was an awkward silence in the room after they shouted at each other.Hubo un silencio embarazoso en la sala después de que se gritaran.
c. violento
It was very awkward when my pants split at my in-laws' house.Fue muy violento cuando se me rompió el pantalón en casa de mis suegros.
d. delicado
Asking your boss for a raise can be awkward.Pedirle un aumento a tu jefe puede ser delicado.
a. difícil
Peter is an awkward cuss. Be careful with him.Peter es un tipo difícil. Ten cuidado con él.
okay(
o
-
key
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
2. (de acuerdo)
b. okey (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I left your dinner in the fridge. - Okay.Te dejé la cena en la nevera. - Okey.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (aceptable)
6. (agradable)
7. (permisible)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you don't feel like going out, that's quite okay.Si no tienes ganas de salir, no hay ningún problema.
Is it okay if I leave it here?¿Lo puedo dejar aquí?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (aprobación)
a. el visto bueno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have my okay to post it.Tienes mi visto bueno para publicarlo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
