vs
RESPUESTA RÁPIDA
"As" es una forma de "as", una preposición que se puede traducir como "como". "Permitting" es una forma de "permit", un verbo transitivo que se puede traducir como "permitir". Aprende más sobre la diferencia entre "as" y "permitting" a continuación.
as(
ahz
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. cuando
The phone rang as we were leaving the house.Sonó el teléfono cuando estábamos saliendo de la casa.
a. a medida que
I've really come to respect her as I've gotten to know her.Realmente llegué a respetarla a medida que la fui conociendo.
5. (puesto que)
a. como
As our flight was canceled, we had to find a hotel for the night.Como se canceló nuestro vuelo, tuvimos que encontrar un hotel donde pasar la noche.
7. (aun cuando)
a. aunque
Intelligent as you are, you still have to work hard.Aunque eres inteligente, todavía tienes que trabajar duro.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I am as thin as she is.Soy tan delgada como ella.
I do not have as many shoes as my sister.No tengo tantos zapatos como mi hermana.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (autorizar)
a. permitir
The link below will permit you to create a profile for the site.El vínculo que aparece más abajo le permitirá crear un perfil para el sitio.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'd love to go to the beach, weather permitting.Me encantaría ir a la playa, si el tiempo lo permite.
We could have a coffee somewhere, if time permits.Si hay tiempo, podríamos tomarnos un café en algún sitio.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el permiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need a special permit to import any kind of pharmaceutical products.Se necesita un permiso especial para importar cualquier tipo de producto farmacéutico.
b. la licencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The permits are issued by the town council.Las licencias son expedidas por el ayuntamiento.
c. el pase (M) (de entrada)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All the members of staff have permits to enter the premises.Todos los empleados tienen un pase para entrar en el recinto.
