vs
Respuesta rápida
"Advance" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "avanzar", y "move up" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "subir". Aprende más sobre la diferencia entre "advance" y "move up" a continuación.
advance(
ahd
-
vahns
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (mover hacia adelante)
a. avanzar
He took his foot off the brake and the car began to advance.Soltó el pie del freno y el coche empezó a avanzar.
b. adelantar
With a toot, the train began to advance.Con un pitido, el tren comenzó a avanzar.
c. progresar
Our sustainability project is advancing.Nuestro proyecto de sustentabilidad está progresando.
2. (recibir una promoción)
a. ascender
After only three months, he advanced to number one on the sales team.Después de solo tres meses, ascendió al número uno en el equipo de ventas.
b. subir
She advanced to the governor's office when the governor resigned.Subió al puesto de gobernador cuando renunció el gobernador.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (mover hacia adelante)
a. avanzar
If you land on that square, you can advance two spaces.Si caes en esa casilla, puedes avanzar dos espacios.
b. adelantar
This is the third time my friend has had to advance her wedding date because of Covid restrictions.Esta es la tercera vez que mi amiga ha tenido que adelantar la fecha de su boda debido a las restricciones por coronavirus.
4. (prestar)
a. anticipar
Can you advance me $50?¿Me puede anticipar $50?
b. adelantar
I'll advance you half of your paycheck, but you will have to work extra hours.Te adelantaré la mitad de tu cheque, pero tendrás que trabajar horas extras.
5. (impulsar)
a. promover
A budget was agreed for new marketing material to advance the town's public schools.Se acordó un presupuesto para material publicitario nuevo para promover las escuelas públicas de la ciudad.
b. fomentar
The president is seeking to advance the health of all citizens through new initiatives.El presidente busca fomentar la buena salud de todos los ciudadanos mediante iniciativas nuevas.
c. potenciar
The new cable technology will advance the speed of the Internet.La nueva tecnología de cables potenciará la velocidad de la red.
6. (sugerir)
a. presentar
I'd like to advance my name as a candidate for the position.Quisiera presentar mi nombre como candidato para la posición.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
7. (movimiento hacia adelante)
a. el avance
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The advance of the rescued ship through the canal was watched around the world.El avance del barco rescatado por el canal se siguió en todo el mundo.
8. (desarrollo)
a. el progreso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The regeneration of the spine would represent a tremendous advance in medical science.La regeneración de la espina dorsal representaría un progreso tremendo en las ciencias médicas.
9. (préstamo)
a. el adelanto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Esteban's mother gave him an advance on his allowance.La mamá de Esteban le dio un adelanto de su domingo.
b. el anticipo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
You need to put down an advance of 10% in order to qualify for the loan.Hay que pagar un anticipo del 10% para poder calificar para el préstamo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
10. (anticipado)
a. adelantado
The president would like an advance copy of the report.El president quiere una copia adelantada del reporte.
advances
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
11. (intentos de acercamiento)
a. las insinuaciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He was fired for making unwanted advances to women at work. Fue despedido por hacer insinuaciones indeseadas a las mujeres en el trabajo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
move up(
muv
 
uhp
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (ir a un nivel más alto)
a. subir
The truck moved up the incline very slowly.El camión subió por la cuesta muy lentamente.
2. (aumentar)
a. subir
Annual inflation moved up to 18%.La tasa de inflación anual subió a 18%.
3. (educación)
a. pasar de curso
If you don't pass all your exams, you won't move up to the next grade.Si no apruebas todos los exámenes, no pasarás de curso al siguiente grado.
4. (deporte)
a. ascender
The team won the regional division and moved up into the National League.El equipo ganó la división regional y ascendió a la Liga Nacional.
5. (moverse hacia un lado)
a. correrse
If we all move up, Nick can get in the back with us.Si todos nos corremos, Nick se puede sentar atrás con nosotros.
b. hacer lugar
Can you move up, please? Peter can't get in.Hagan lugar, por favor. Peter no puede entrar.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
6. (colocar a nivel más alto)
a. subir
Can you move that shelf up about three inches?¿Puedes subir ese estante unas tres pulgadas?
7. (educación)
a. poner en la clase inmediatamente superior
Each student is assessed regularly and may be moved up in some circumstances.Cada niño se evalúa regularmente y se lo puede poner en la clase inmediatamente superior en ciertas circunstancias.
b. pasar de curso
They moved James up even though he failed Religion.A James lo pasaron de curso aunque suspendió Religión.
Copyright © Curiosity Media Inc.