Yarding | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Final report on safety and efficiency of the yarding site.	Informe final en seguridad y eficiencia del sitio de arrastre ó madereo.
Visit to the yarding site and risk assessment (accidents' prevention).	Visitar el sitio de arrastre ó madereo y evaluación de riesgos (prevención de accidentes).
This carriage type is also suitable for uphill yarding and on flatland.	Este tipo de carro es también adecuado para madereo cuesta arriba y en terreno plano.
Alternatively, it can fell and pre-bunch in conjunction with a skidder or yarding system.	Si no, puede talar y preacumular junto con un skidder o sistema de recolección.
Training for avoiding particular risks in the cable yarding area; maintenance and servicing.	Entrenamiento para evitar riesgos particulares en el área de la línea de madereo; mantenimiento y servicio.
This training is particularly useful for avoiding accidents and for improving the yarding job's efficiency.	Este entrenamiento es particularmente útil para evitar accidentes y para mejorar la eficiencia del trabajo de madereo.
Productivity analysis of two cable yarding carriages in clearcut of Pinus radiata plantations.	Análisis de productividad de dos carros portacarga en madereo con torre a tala rasa en plantaciones de Pinus radiata.
The effort focused on mechanizing felling on steep slopes and possibly replacing yarding with shovel logging.	El esfuerzo se focalizó en la mecanización de la tala en pendientes pronunciadas y posiblemente en el reemplazo de la recolección por el apilado.
This way of working, normally used for downhill yarding, allows to get higher speeds, less soil damages and cleaner logs.	Esta forma de trabajo, normalmente utilizado para el madereo cuesta abajo, permite obtener velocidades más altas, menos impacto ó daño al suelo, y trozos más limpios.
Mold Logging LH855C equipped with a directional head felling for a yarding crew at the top of the North Island.	LH855C de Mold Logging equipado con un cabezal direccional de tala para los miembros del equipo de recolección de madera en la cima de la isla Norte.