flare
- Diccionario
flare(
flehr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la bengala (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Once in the lifeboat, the crew sent up a flare that was seen by the coastguard.Una vez en el bote salvavidas, la tripulación lanzó una bengala que fue vista por el servicio de guardacostas.
b. la luz de emergencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always keep flares inside my car in case of a breakdown.Siempre llevo luces de emergencia en el coche por si tengo una avería.
c. la baliza (F) (aviación)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It was a foggy night, but the pilot could clearly see the flares on the runway.Era una noche de niebla, pero el piloto veía con claridad las balizas en la pista.
2. (resplandor)
a. el destello (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The flare of the flash blinded her for a moment, and when she looked again he was gone.El destello del flash la cegó por un instante y, cuando volvió a mirar, él había desaparecido.
b. el fulgor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I saw the flare from the muzzle of the arm, and straight away I could smell the gunpowder.Vi el fulgor que salía de la boca del arma y, acto seguido, me llegó el olor a pólvora.
3. (fogonazo)
a. la llamarada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When my mom returned to the kitchen, the frying pan had caught fire and the flare reached the ceiling.Cuando mi mamá volvió a la cocina, la sartén se había incendiado y la llamarada llegaba hasta el techo.
4. (astronomía)
a. la erupción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A solar flare caused a glitch in the stock exchange's computer system.Una erupción solar causó un problema técnico en el sistema informático de la bolsa de valores.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. brillar
Suddenly, the light of a torch flared in the darkness, and a familiar voice called my name.De pronto, la luz de una linterna brilló en la oscuridad y una voz conocida pronunció mi nombre.
7. (flamear)
a. llamear
When she opened the stove door the fire flared illuminating her face.Cuando abrió la puerta de la estufa, el fuego llameó e iluminó su cara.
8. (figurado) (explotar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. estallar (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
A riot flared in the streets when the guilty verdict was released.Un motín estalló en las calles cuando se hizo público el veredicto de culpable.
b. encenderse (figurado) (ánimos)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Tempers flared during the protest, and the police had to intervine.Los ánimos se encendieron durante la protesta y tuvo que intervenir la policía.
9. (dilatarse)
a. ensancharse
His nostrils flared slightly as he inhaled.Sus fosas nasales se ensancharon ligeramente mientras inhalaba.
a. ensancharse
I like pants that flare a little at the bottoms.Me gustan los pantalones que se ensanchan un poco en el bajo.
flares
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
11. (ropa)
a. los pantalones de campana (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When your father and I first met, back in the seventies, he always wore flares.Cuando tu padre y yo nos conocimos, allá en los años setenta, él llevaba siempre pantalones de campana.
b. los pantalones acampanados (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Flares are back in fashion.Los pantalones acampanados están de moda otra vez.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce were flaring usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
