Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And so we pressed on again, still climbing, though more gradually. | Y presionamos tan encendido otra vez, alambique que subía, aunque más gradualmente. |
We created a lot of chances, we pressed higher, with much more aggression, intensity and intention. | Generamos muchas oportunidades, presionamos más, con mucha más agresión, intensidad e intención. |
Unfortunately, since then it has not been possible to bring about the amount for which we pressed at the time, EUR 3 billion a year. | Desgraciadamente, desde entonces no ha sido posible alcanzar la cantidad que exigimos en un principio: 3 000 millones de euros al año. |
When we launched the application or if we pressed the button connect we will see that we have a list with all those processes that are accessing the sensor. | Cuando lanzamos la aplicación o si presionamos en el botón conectar veremos que tenemos un listado con todos aquellos procesos que están accediendo al sensor. |
In Parliament’s report adopted at the end of 2004, we pressed for the development of the south east and for more cultural rights for the Kurdish people. | En el informe del Parlamento aprobado a finales de 2004 insistimos en el desarrollo de la región sudoriental y en que se otorgaran más derechos culturales al pueblo kurdo. |
Last year and the year before, we pressed the Commission to take action to assist dairy farmers across the European Union who were in a dire situation. | El año pasado y el año anterior, presionamos a la Comisión para que tomase la iniciativa para ayudar a los productores lácteos de toda Europa, que se encontraban en una situación complicada. |
Therefore, at first alone but later with the support of an ever-growing consensus, we pressed for reforms that would be equal to the demands of running a Europe of 25 or more Member States. | Por ello, primero solos, pero después respaldados por un consenso cada vez mayor, presionamos a favor de reformas que respondieran a la exigencia que suponía la gestión de una Europa de 25 Estados miembros o más. |
On the surface, the actions seem simple and compact; chutamos the ball or we pressed the button before us, but, in the background, actions are ramified and branch out into a network of consequences ad infinitum. | En la superficie, las acciones parecen simples y compactas; chutamos el balón o apretamos el botón que tenemos delante, pero, en el fondo, las acciones se ramifican y ramifican en una red de consecuencias ad infinitum. |
We underlined our serious concerns about freedom of the press and freedom of speech and we pressed the Russians to clarify the circumstances of Mr Babitsky' s detention in view of their obligations in the field of human rights. | Subrayamos nuestra seria preocupación por la libertad de prensa y expresión y presionamos a los rusos para que aclarasen las circunstancias de la detención del Sr. Babitsky a la luz de sus obligaciones en el campo de los Derechos humanos. |
In such cases, verbal information is enough and that is why, in the negotiations, we pressed very hard for the documentation requirement for small businesses to be toned down in line with the risk associated with this type of production. | En tales casos, la información verbal es suficiente y es por ello que, en las negociaciones, presionamos mucho para que el requisito de documentación para las pequeñas empresas se redujera de acuerdo con el riesgo asociado con este tipo de producción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
