Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We boil water, we dissolve in it sugar and salt and we allow to cool down. | El agua hervimos, disolvemos en ella el azúcar y la sal y dejamos enfriarse. |
In cold water we dissolve salt and sugar and we pour in a vessel. | En el agua fría criamos la sal y el azúcar y es vertido en la vasija. |
Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life. | Mira, si disolvemos la compañía, puedes casarte con Hanna y estar endeudado el resto de tu vida. |
Look, if we dissolve the company, you can marry Hanna and be in debt the rest of your life. | Mira, si disolvemos la compañía, puedes casarte con Hanna y estar endeudado el resto de tu vida. |
When specks dried up, we dissolve paint with water and all Whatman paper is painted over. | Cuando los lunares se han secado, criamos el tinte por el agua y todo el papel Whatman es pintado. |
When we dissolve an old pattern, we are doing it not only within ourselves, but within the matrix as well. | Cuando disolvemos un antiguo patrón, no solo lo hacemos dentro nuestro sino también dentro de la matriz. |
We prepare syrup (we dissolve sugar in water and slightly we heat), we cut vegetable marrows on small cubes. | Preparamos el jarabe (disolvemos el azúcar en el agua y calentamos ligeramente), cortamos los calabacines a los cubos pequeños. |
For preparation of a brine we dissolve salt in cold boiled water, we fill in with a brine eggplants. | Para la preparación de la salmura disolvemos la sal en el agua hervida fría, inundamos con la salmura las berenjenas. |
No human being can do other than this--an utterly humble prostration, where we dissolve, lose the ego, lose ourselves--the rest is paradox and mystery. | Ningún ser humano puede hacer otra cosa ―una humilde y completa rendición, donde el ego se disuelve y desaparece, donde nosotros mismos desaparecemos―, el resto es paradoja y misterio. |
As we dissolve the sense of separateness that has kept us walled off from the rest of the universe, the entire universe can move and flow through us! | Conforme disolvemos la sensación de separación que nos mantiene apartados del resto del universo, ese universo completo puede moverse y fluir a través de nosotros; pero esto debemos experimentarlo directamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
