Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Those judgements had held that a settlement reached among the parties was binding. | En esas sentencias se había determinado el carácter vinculante del arreglo concertado entre las partes. |
According to the Italian authorities, the incentive effect could be seen from the Programme Agreement, which was binding in law. | Según las autoridades italianas, el efecto incentivador debía ser el resultado del Acuerdo, merced a su valor jurídico vinculante. |
That Royal Decree goes beyond what is stated in the present text, since the latter merely encourages them, whereas my piece of legislation was binding. | Ese R.D. va más allá de lo que figura en el texto actual, ya que este último solo constituye un acicate para las empresas, mientras que en mi caso existía una obligación. |
As the Bolero Bill of Lading (BBL) was not recognized by law, the Rule Book provided the contractual basis that was binding on all members. | Como el Conocimiento de Embarque de Bolero (Bolero Bill of Lading (BBL)) no estaba reconocido por ley, el Reglamento (Rule Book) constituía la base contractual que obligaba a todos los miembros. |
In our innocence we believed the interinstitutional agreement was binding on all parties. Much to our dismay, however, we now find it only seems to be binding on certain Council officials when it suits them. | Nos creímos que el Acuerdo Interinstitucional vinculaba a todas las partes, y ahora descubrimos con gran irritación que a ciertos funcionarios del Consejo parece vincularles solo cuando les resulta conveniente. |
The Kyoto Protocol was insufficient, but at least it was binding. | El Protocolo de Kyoto es insuficiente, pero al menos era vinculante. |
The Memorandum of Understanding was binding on Argentina. | El Memorándum de Entendimiento era de cumplimiento obligatorio para la Argentina. |
The civil code was binding on all citizens. | El Código Civil tiene carácter vinculante para todos los ciudadanos. |
An international obligation that was assumed unilaterally was binding. | Una obligación internacional unilateralmente asumida es vinculante. |
The covenant was binding: 3:15 b. | El pacto fue ratificado: 3:15 b. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
