amarrar

amarrar(
ah
-
mah
-
rrahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
a. to tie
Le voy a amarrar un moño al regalo de cumpleaños.I'll tie a bow to the birthday present.
b. to tie up
El dueño amarró el perro a un árbol.The owner tied the dog up to a tree.
c. to moor (náutica)
La tripulación amarró el barco en el puerto.The crew moored the boat in the harbor.
2. (asegurar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to clinch
Necesitamos amarrar el acuerdo esta semana.We need to clinch the deal this week.
b. to tie up
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
La empresa está haciendo lo necesario por amarrar el acuerdo.The company is doing everything necessary to tie up the agreement.
amarrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (atarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to tie
Mi hija acaba de aprender a amarrarse las agujetas.My daughter just learned how to tie her shoelaces.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce amarrar usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra del día
la cometa