vamp
- Diccionario
vamp(
vahmp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (mujer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la vampiresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Actresses in the silent movie era were famed for playing vamps.Las actrices de la era del cine mudo eran famosas por hacer papeles de vampiresas.
b. la vampi (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
She used to doll herself up and go out in a group of teenage vamps.Solía ponerse de punta en blanco y salir con un grupo de vampis adolescentes.
2. (calzado)
a. el empeine (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The vamp is of leather, decorated with two tassels.El empeine es de cuero, adornado con dos borlas.
3. (música)
a. el acompañamiento improvisado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The saxophone comes in over the bass vamp.El saxófono entra por encima del acompañamiento improvisado del bajo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (música)
a. improvisar
Once we got started we could vamp for hours.Una vez que empezamos éramos capaces de improvisar durante horas.
5. (jerga) (usar el teléfono hasta entrada la noche) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. usar el celular hasta tarde (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Studies show that kids who vamp regularly do not get enough sleep.Estudios demuestran que los chicos que usan el celular hasta tarde regularmente no duermen lo suficiente.
b. usar el móvil hasta tarde (España)
Regionalismo que se usa en España
Why are you so sleepy? - I stayed up vamping last night.¿Por qué estás tan cansada? - Me quedé despierta usando el móvil hasta tarde anoche.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (música)
a. improvisar
The band starts off vamping a 12-bar blues.El conjunto empieza improvisando un ritmo de blues de 12 compases.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vamp usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
