torta

torta(
tohr
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (culinario)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. cake
Quiero una torta nupcial de chocolate.I want a chocolate wedding cake.
2. (culinario)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
a. pie
Mi madre hace una torta de manzana muy rica.My mother makes a delicious apple pie.
3. (culinario)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. pancake
Desayunó tortas de maíz.She had corn pancakes for breakfast.
4. (culinario)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. omelet
Tomará una torta de tres huevos.He will have a three-egg omelet.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(golpe)
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
b. thump (golpe)
Sentí una torta en la espalda cuando la rama se me cayó encima.I felt a thump on my back when the branch fell on me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
torta
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (de harina)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. flat, round plain cake
2. (dulce)
a. cake
3. (salada)
a. pie
4. (tortilla)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. flat omelet, frittata
5. (sandwich)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. filled roll
6. (fig)
a.
nos costó la torta un panit cost us an arm and a leg
7. (coloquial)
a. slap (in the face) (bofetada)
dar o pegar una torta a alguiento slap somebody (in the face)
8. (coloquial)
a. thump (golpe, accidente)
darse o pegarse una tortato bang oneself
9. (coloquial)
a.
ni tortanot a thing
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
torta
1 (bofetada) thump; (puñetazo) punch; sock (familiar); (caída) fall; (choque) crash
liarse a tortas to get involved in a punch-up
2 (pastel) cake; (con base de masa quebrada) tart; flan; (crepe) pancake; (México) sandwich
la torta costó un pan it worked out dearer than expected; it was more trouble than it was worth
eso es tortas y pan pintado it's child's play; it's a cinch (muy_familiar)
¡ni torta! I haven't a clue!; not the foggiest!
no entendió ni torta he didn't understand a word of it
nos queda la torta there's a lot left over
3 (Centroamérica) (México) (tortilla)
torta de huevos omelet(te)
4 (España) (borrachera)
agarrar una torta to get plastered (familiar)
estar con la torta
5 (Tipografía) font
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce torta usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES