alguien se comió mi torta

alguien se comió mi torta
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
frase
1. (pastel)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. someone ate my cake
Alguien se comió mi torta. - Yo no fui.Someone ate my cake. - It wasn't me.
b. someone ate my pie (salada)
Alguien se comió mi torta. - ¿Una torta de verduras que había en la nevera? Fui yo. Lo siento, no sabía que era tuya.Someone ate my pie. - A vegetable pie that was in the fridge? It was me. Sorry, I didn't know it was yours.
2. (crepe)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. someone ate my pancake
Alguien se comió mi torta. - Ah, pensé que habías hecho esa para mí.Someone ate my pancake. - Oh, I thought you'd made that one for me.
3. (emparedado)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. someone ate my sandwich
Alguien se comió mi torta. - No, está ahí en la encimera.Someone ate my sandwich. - No, it's there on the countertop.
4. (omelette)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. someone ate my omelet
Alguien se comió mi torta. Mamá la había hecho para mí.Someone ate my omelet. Mom had made it for me.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce alguien se comió mi torta usando traductores automáticos
Palabra del día
la guirnalda