comerse la torta antes del recreo

USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to eat the sandwich before recess".
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
(modismo)
(casarse por un embarazo)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to have a shotgun wedding
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
(modismo)
Sara se comió la torta antes del recreo; a los diecisiete ya estaba casada y había tenido su primer hijo.Sara had a shotgun wedding; by seventeen she was already married and had had her first child.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce comerse la torta antes del recreo usando traductores automáticos
Palabra del día
la escarcha