Topaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ellos no saben con qué se topaban.	They did not know what they were up against.
De hecho, en el colegio cuando los profesores se topaban con un nombre distinto, ellos a menudo lo decían erróneamente.	In fact, at school, when teachers found any different name, they would usually say it wrong.
Los clientes lo llamaban cuando se topaban con dificultades, y Frank les creaba esquemas y configuraciones para resolver los problemas.	Customers would call when they ran into problems and Frank would create layouts and setups to solve the issue.
Los malos gobiernos, municipal, estatal y federal, con su amo el neoliberalismo se creían poderosos con el dinero de inversionistas extranjeros neoliberales, pero se topaban con la dignidad de los zapatistas.	The municipal, state and federal governments ruled by neoliberalism feel empowered by the money of neoliberal foreign investors. But they have run up against the dignity of the Zapatistas.
Muchos lectores, también resignados, se topaban con la declarada victoria del capitalismo.	Many readers, as well, resigned, facing the declared victory of capitalism.
Cuando se topaban con árboles, tenían que recomponer sus conexiones y reformarse en masa celular sin hablar.	When they met trees, they had to reshape their connections and reform as a mass cell through not speaking.
Dispararon a los que se topaban con ellos: un cartero, un oficial de policía, un conductor de trenes.	They shot at people they happened to encounter—a mailman, a police officer, a train conductor.
Sus conciertos frecuentemente se topaban con dificultades con los organizadores y las autoridades, y sus apariciones públicas a menudo acababan en caos.	Their concerts faced difficulties with organisers and authorities and public appearances often ended in mayhem.
Sus conciertos frecuentemente se topaban con dificultades con los organizadores y las autoridades, y sus apariciones públicas a menudo acababan en caos.	Their concerts repeatedly faced difficulties with organizers and authorities, and public appearances often ended in mayhem.
¿Y no adivinan quiénes eran esas sirenas de las que hablan las leyendas, con las que se topaban esos toscos guerreros nórdicos?	And guess who were those sirens those legends talked about, whom these Nordic warriors met?