topar

También nos hemos topado con un par de barracudas (Sphyraena barracuda).	We also bumped into a pair of barracudas (Sphyraena barracuda).
Pero, um, hemos topado con un poco de un problema.	But, um, we have run into a bit of a problem.
Además, nos hemos topado con el ansiado tiburón Deania cf.	In addition, we encountered with the so expected shark Deania cf.
Me he topado con él varias veces en los buzones.	I've run into him a couple times by the mailboxes.
Sí, hemos topado con la hermandad de la toga.	Yep, we got shafted by the brotherhood of the robe.
Pudo haberse topado con este tipo al cruzar la calle.	It could have been collided with this type when crossing the street.
Pero ahora se han topado con un poco de hickup.	But now I have run into a little hickup.
Me he topado con muchos sinvergüenzas, pero ninguno como tú.	I've come across many rascals but none like you.
Se ha topado con el infranqueable muro de la impunidad.	It has now hit the impenetrable wall of impunity.
A menudo las propuestas se han topado con resistencia o con sospecha.	Proposals often have been met with resistance or with suspicion.
Me he topado con él un par de veces.	I've run into him a couple of times.
Su nave se ha topado con un campo de asteroides.	Your ship has run into an asteroid field.
Nos hemos topado con ellas un par de veces ya.	We've come across them a few times now.
Hablando de eso, hoy me he topado con un problema.	Speaking of which, I ran into some trouble today.
Podría haberme topado con él aquí o allí.	I might have run into him here or there.
Me he topado con algunos problemas con él, aunque.	I have run into some problems with it though.
Yo no me he topado con muchos que sean sensatos.	I have not come across many who are sensible.
Esperemos que si he topado con un problema similar, esto le ayudará a.	Hopefully if you've run into a similar problem, this will help.
Sin embargo, por una vez, se había topado con la oportunidad perfecta.	But for once she had stumbled on the perfect opportunity.
¿Alguna vez se ha topado con un edificio en llamas, Señora McLeod?	Have you ever run into a burning building, Ms. McLeod?