It is difficult to determine which factor is the trigger because neither operates independently.Es difícil determinar qué factor es el detonante porque ninguno interviene de forma independiente.
Regional governments must ensure that these rules operate throughout their territories.Los gobiernos regionales deben asegurarse de que estas reglas rijan en todos sus territorios.
Ashley has been operating in the home security market for 20 years.Ashley ha estado trabajando en el mercado de seguridad para el hogar desde hace 20 años.
The director has an obligation to ensure that the company operates within the law.El director tiene la obligación de asegurarse de que la empresa actúe de acuerdo a la ley.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
The ship was delayed because no one on board knew how to operate the new navigation system.El barco se retrasó porque nadie a bordo sabía operar el nuevo sistema de navegación.
Protestors called for an embargo of the countries that operate systems of censorship.Los manifestantes pidieron el embargo de los países que aplican sistemas de censura.
can you operate this machine?¿sabes manejar esta máquina?;this switch operates a faneste interruptor activa un ventilador
a machine operated by electricitya massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machineI've got an electronic typewriter but I'm not very skilled at operating itthe cost of operating his private plane was a deductible expensethey used the ENIAC device,then the only true electronic computer, programming by moving plugboards and operating by hand an enormous bank of keysthe lock gates are opened by operating this leverdo you have any experience in operating a switchboard?
they operate a system of flexible working hoursaplican un horario flexible de trabajo
they own and operate two television channelshe devoted some of his time to operating his own trucking businessPremier Cruise Lines has been operating these cruises since 1984the Wheeler Opera House also operates its own year-round program of drama, dance, musicthe law prohibits the casino from operating a hotel or restauranthe has been operating a clever swindleit is a network operated by volunteers around the worldI would require that the system operated by the GP should be looked at carefullyuntil his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard
she knows how to operate in a crisissabe cómo actuar or obrar en los momentos difíciles;we operate on the principle that ...partimos del principio de que ...;special laws operate in Northern Irelanden Irlanda del Norte rigen leyes especiales
ceiling and wall lights can operate independentlythe number of fax machines operating around the world has now reached 10 millionthe computer generates a small amount of heat as it operatesmen who are used to operating in a very macho world will not be comfortable hereboy, you're operating on all cylinders today!the system operates on two levelshis words operated on all our mindshow do accounting records operate?the world of work doesn't operate that waythis principle of expansion is still operating and that the galaxies are expanding all the timebecause of the way the law operates, he may get off scot freethis sums up the peculiar way in which Stewart's mind operates/this is the way the human mind operates/ too - it's a defensive instinct to assume the worst from the unknown
advertising operates on the subconsciousla publicidad actúa sobre el subconsciente
the distinction lies in the level at which the different types of medicine operatethe process by which advertisements operate to project a latent meaning behind an overt messageseveral factors operated to produce this situationhe came to recognize the same factors operating in the relationship between his father and himselfthere are dozens of other variables operating herethere were two forces operating within her life that were causing her pain
3(carry on one's business)[+person]trabajar;[+company, factory, criminal, service]operar;[+airport]funcionar
we shall be operating under difficult conditionstrabajaremos en unas condiciones difíciles;we were operating at a lossestábamos operando con déficit;an airline operating out of Heathrowuna compañía aérea con base en Heathrow or que opera desde Heathrow;a drug ring operating in New Yorkuna red de narcotráfico que opera en Nueva York;this service does not operate on Sundayseste servicio no opera or no funciona los domingos;all flights are operating normallytodos los vuelos están operando con normalidad
they can't operate efficiently on so little moneywe are operating according to very specific guidelinesallowing commercial banks to operate in the countryit was agreed that British Sky was operating unlawfully by transmitting via the satellitethere are five homoeopathic hospitals, operating mainly on an outpatient basispower, water and sanitation facilities are operating at maximum capacitythe excursion boat that operates from the marinaa real-life Nazi spy ring that had been operating in the U.S.Aonly the airports were still operating properlyindustry is not operating at peak efficiencythe plant is no longer operating - it was closed down last yearan irregular force of Confederate cavalry often operating behind Federal lines
4(Med)operar
you examine a patient and then you decide whether to operate
to operate on sb (for sth)operar a algn (de algo);she was operated on for appendicitisla operaron de apendicitis;to operate on sb's back/eyesoperar a algn de la espalda/de la vista
