My dad says that this tree is home a family of elves that cobble shoes.Mi papá dice que este árbol es la casa de una familia de duendes que arreglan zapatos.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I forgot that the Halloween party was today and I have an hour to cobble together a costume.Se me olvidó que la fiesta de Halloween era hoy y tengo una hora para improvisar un disfraz.
We cobbled together our things and left for the airport.Juntamos nuestras cosas apresuradamente y nos fuimos para el aeropuerto.