temer

temer(
teh
-
mehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tener miedo)
a. to fear
"Yo no le temo a la muerte", dijo el temerario motociclista."I don't fear death," said the daredevil motorcyclist.
"No hay nada que temer", dijo el mago."There's nothing to fear," said the magician.
b. to be afraid of
Mi hermanito le teme a la oscuridad porque cree en los fantasmas.My little brother is afraid of the dark because he believes in ghosts.
2. (sospechar)
a. to be afraid
Temo que vas a tener que hacer otro pastel. Este se quemó.I'm afraid you'll have to make a new cake. This one is burned.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (tener miedo)
a. to be afraid
No temas, hijo. Solo fue una pesadilla.Don't be afraid, son. It was just a nightmare.
temerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (lamentar)
a. to be afraid
Me temo que no puedes entrar.I'm afraid you can't come in.
b. to fear
Me temo que tiene razón sobre el resultado del partido.I fear he is right about the score of the game.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
temer
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tener miedo de)
a. to fear, to be afraid of
yo no te temoI'm not afraid of you
temo herir sus sentimientosI'm afraid of hurting her feelings
2. (coloquial)
a.
cuando se pone a hablar le temomy heart sinks whenever he opens his mouth
3. (sospechar)
a. to fear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (en general)
a. to be afraid
no temasdon't worry
le teme mucho al fuegoshe's very afraid of fire
temer porto fear for
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (en general)
a.
temerse que…to be afraid that…, to fear that…
me temo que no vendráI'm afraid she won't come
temerse lo peorto fear the worst
temer
verbo transitivo
[+persona, castigo, consecuencias] to be afraid of; fear
teme al profesor he's afraid o frightened of the teacher; temer a Dios to fear God; temer hacer algo to be afraid of doing sth; temo ofenderles I'm afraid of offending them; temer que to be afraid (that); fear (that); teme que no vaya a volver she's afraid o she fears (that) he might not come back
verbo intransitivo
to be afraid
no temas don't be afraid; temer por algo to fear for sth; temer por la seguridad de algn to fear for sb's safety; el equipo de rescate temía por nuestras vidas the rescue team feared for our lives
verbo pronominal
temerse
temerse algo: ya me lo temía, es el carburador it's the carburettor, I thought as much o I was afraid it might be; —ha empezado a llover —me lo temía "it has started raining" — "I was afraid it would"; —no podré venir —me lo estaba temiendo "I won't be able to come" — "I was afraid you wouldn't"; se temen lo peor they fear the worst; temerse que to be afraid (that); mucho me temo que ya no lo encontrarás I'm very much afraid (that) you won't find it now; I very much suspect (that) you won't find it now; me temo que no I'm afraid not
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce temer usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com