tapar
- Diccionario
tapar(
tah
-
pahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (cubrir)
Tapa la olla ligeramente para que se escape el vapor.Cover the pan slightly to allow steam to escape.
b. to block
¿Puedes poner la sombrilla allí para que tape el sol?Can you put the umbrella there so that it blocks the sun?
c. to hide
En lugar de recoger su cuarto, tapó su mugrero debajo de una cobija.Instead of tidying his room, he hid his mess under a blanket.
d. to fill
Deben tapar los baches en la calle antes de pavimentarla de nuevo.They need to fill the potholes in the street before they repave it.
e. to wrap up
Mi vecina tapa a sus nietos aún cuando hace mucho calor afuera.My neighbor wraps up her grandchildren even when it's really hot outside.
2. (cerrar)
a. to put the lid on
Tapa el ketchup antes de ponerlo en la nevera.Put the lid on the ketchup before putting it in the fridge.
3. (obstruir)
a. to block
La camioneta parada tapó por completo la salida del túnel.The broken-down truck completely blocked the exit of the tunnel.
4. (ocultar)
a. to cover up
Ricardo tapó la verdad para que Carmen no se metiera en problemas.Ricardo covered up the truth so Carmen wouldn't get in trouble.
5. (odontología) (México) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
taparse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
6. (cubrirse)
b. to wrap up
Me tapé con una toalla esponjosa al salir de la ducha.I wrapped myself up in a fluffy towel when I got out of the shower.
c. to cover
Se tapó los oídos cuando sus hermanos empezaron a gritar.He covered his ears when his brothers started to yell.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
7. (obstruirse)
a. to get blocked up
Se me taparon los oídos porque estoy resfriada.My ears got blocked up because I've got a cold.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tapando usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
