- Diccionario
stake(
steyk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (palo)
a. la estaca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The vampire hunter drove the stake into the vampire's heart.El cazador de vampiros clavó la estaca en el corazón del vampiro.
b. el poste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The cowboy dismounted and tied his horse to a stake.El vaquero desmontó y amarró su caballo a un poste.
c. el rodrigón (M) (en jardinería o agricultura)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The tomato vine began to grow up around the stake.La tomatera empezó a crecer alrededor del rodrigón.
d. la hoguera (F) (en una ejecución)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After leading the armies of France, Joan of Arc was burned at the stake.Tras estar al mando de los ejércitos de Francia, Juana de Arco murió en la hoguera.
2. (juego)
a. la apuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a $50 stake on that horse.He hecho una apuesta de $50 a ese caballo.
3. (finanzas)
a. la participación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of my associates has a 25% stake in that company.Uno de mis socios tiene una participación del 25% en esa compañía.
4. (motivo)
a. el interés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Everyone here has a stake in the success of tomorrow's meeting.Todos tenemos algún interés en que la reunión de mañana salga bien.
b. el juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a lot at stake for all the competitors in this race.En esta carrera hay mucho en juego para todos los participantes.
c. algo que perder o que ganar
I have no stake in the election because, after all, I don't live here anymore.No tengo nada que perder ni que ganar en las elecciones porque, al fin de cuentas, ya no vivo aquí.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The stakes are high for all the parties involved.Es mucho lo que está en juego para todas las partes implicadas.
These circumstances raised the stakes significantly. It was now a question of life or death.Estas circunstancias aumentaron el riesgo considerablemente. Era ya una cuestión de vida o muerte.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (arriesgar)
a. jugarse (la carrera o la reputación)
I'm staking my career on this project, but I'm convinced it's going to pay off.Me juego la carrera con este proyecto, pero estoy convencida de que merecerá la pena.
6. (demarcar)
a. marcar con estacas
The farmer staked the edge of his property to keep trespassers out.El granjero marcó el límite de sus tierras con estacas para que no entrara nadie ajeno.
a. arrodrigar (una planta)
We need to stake the tomato plants first.Primero, hay que arrodrigar las tomateras.
b. apuntalar (una valla)
We staked the fence using wooden stakes.Apuntalamos la valla utilizando estacas de madera.
c. montar (una tienda o una marquesina)
They have already staked the marquee for the wedding reception.Ya montaron la marquesina para el banquete de la boda.
stakes
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. stakes
That horse participated two years ago in the Belmont Stakes.Ese caballo participó hace dos años en la Belmont Stakes.
a. los índices (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This program comes first in the popularity stakes.Este programa ocupa el primer lugar en los índices de popularidad.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce staking usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
