Bien, haré que sonrías para el resto de tu vida. | Alright, I'll make you smile for the rest of your life. |
Nunca puedo conseguir que sonrías para la cámara. | I never could get you to smile for the camera. |
Y quizá no sonrías después de que lo leas. | And you might not be smiling after you read that. |
A ellos no les gusta que sonrías en estas cosas. | They don't like you smiling in those things. |
Y sin importar lo que yo diga, no sonrías. | And no matter what I say, don't smile. |
Casualmente siéntate a su lado, pero no sonrías. | Casually sit down next to her, but don't smile. |
Punto adicional: cuando sonrías, empezarás en realidad a sentirte más feliz. | Bonus: when you smile, you will actually start to feel happier. |
Así que quiero que sonrías e intentes prestar atención. | So, I want you to smile and try to pay attention. |
No, no quiero que sonrías si no estoy yo, Florence. | No, I don't want you to smile without me, Florence. |
No sonrías a menos que tengas una buena razón para hacerlo. | Do not smile, unless you have a good reason. |
