Este pincel no lo soltaría una vez en mi mano. | This brush won't let go once in my hand. |
Tan pronto como levante su dedo, el icono se soltaría. | As soon as you lift your finger, the icon would be dropped. |
Dijo que mi mano estaba fría y que no la soltaría. | He said that my hand was cold and wouldn't let go. |
También se cayó, no me soltaría la mano. | He fell, too. He wouldn't let go of my hand. |
Me sentía como si tomando mi mano, nunca la soltaría. | I felt as if he was taking my hand, never to leave it, |
El Presidente dijo que Castro soltaría a 53 de sus presos políticos. | The president also said Cuba would release 53 of its political prisoners. |
No te soltaría por nada del mundo, ¿no sabes eso? | I wouldn't let you go for anything in the world, don't you know that? |
Si yo fuera tú, me soltaría las alas | If I were you, I'd spread my wings and fly. |
Si hallara a alguien así, no lo soltaría. | If I found someone like that, I'd never let him go. |
Que no soltaría su mano hasta el fin del mundo. | That I will not let go of your hand until the end of this world. |
