soltar

Si él se soltó, el accidente no sería tan grande.	If he got loose, the accident would not be so great.
Buggati Veyron soltó en 2005 comenzó a tener proyectos adicionales.	The Buggati Veyron released in 2005 started to have further plans.
Wotan suspiró y soltó a los espíritus de la tierra.	Wotan sighed and released his hold on the earth spirits.
El Cangrejo se giró, pero no soltó a su oponente.	The Crab turned, but did not release his opponent.
La unidad R Depp le soltó y juntó sus tacones.	The R Peed unit released him and clicked its heels.
Romanesco soltó un grito y corrió detrás de él.	Romanesco let out a cry and rushed behind him.
Masashi soltó su espada, y forzó al otro ninja a retroceder.	Masashi loosed his sword and forced the other ninja back.
En ese momento Dobrynya lo soltó secretamente — y los chicos ganaron.	At that time Dobrynya released it secretly—and the boys won.
Él soltó la cuerda y se cayó en el río.	He lost hold of the rope and fell into the river.
Se acaba de ir y soltó todo para él, ¿verdad?	You just went and blurted everything to him, didn't you?
Salman soltó que la vida es como una zona en guerra.	Salman proffered that life is like a war zone.
Atacaron, y Rosanjin soltó un triunfante grito de batalla.	They charged, and Rosanjin released a triumphant battle cry.
Cuando el poeta le soltó, solo sintió vacío.	When the poet released him, he felt only emptiness.
Entró tan tranquilo y soltó unas botellas sobre la mesa.	Came calm and played some bottles on the table.
O alguien le soltó un taxi en la cabeza.	Or someone's dropped a taxi on his head.
Era difícil soltó a los perros (en las proximidades).	It was hard to let the dogs out (in the vicinity).
De repente soltó un grito y cayó al suelo.	Suddenly he left out a cry and fell to the ground.
Usted recibe la soltó, y volver a ser extraños.	You get her released, and we go back to being strangers.
Un día en la cena ella soltó a cabo.	One day at dinner she just blurted it out.
Montserrat tenía 5 mariposas y un día soltó 4 mariposas.	Montserrat had 5 butterflies and one day she set free 4 butterflies.