shudder

shudder(
shuh
-
duhr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (sacudirse por una emoción)
a. estremecerse
I shuddered when I heard a horrible shriek coming from the tower.Me estremecí cuando escuché un alarido horrible viniendo de la torre.
Jean shuddered when she saw the photographs of the accident.Jean se estremeció al ver las fotos del accidente.
b. temblar
I still shudder when I think how close we came to being killed that night.Todavía tiemblo cuando pienso lo cerca que estuvimos de morir esa noche.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you know what your son has done now? - I shudder to think!¿Sabe lo que ha hecho su hijo ahora? - ¡No quiero ni pensarlo!
I shudder to think how much all of this is going to cost!Tiemblo de pensar cuánto va a costar todo esto.
2. (sacudirse por un fenómeno físico)
a. vibrar
The plane started to shudder as it gathered speed.El avión empezó a vibrar según aceleraba.
b. temblar
The whole building shuddered with the earthquake.Todo el edificio tembló con el terremoto.
c. dar sacudidas
The bus shuddered to a stop.El autobús paró dando sacudidas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (sacudimiento)
a. el estremecimiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A shudder ran through his body when he saw the police officer at the door.Un estremecimiento le recorrió el cuerpo cuando vio al policía en la puerta.
b. el escalofrío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
That sound sends shudders down my spine.Ese sonido me da escalofríos.
c. la sacudida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We felt a shudder in the ground as the aftershock hit.Sentimos una sacudida en el suelo cuando se produjo la réplica.
d. la vibración
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I took the car to the mechanic because there was a shudder in the steering.Llevé el coche al mecánico porque notaba una vibración en la dirección.
Copyright © Curiosity Media Inc.
shudder
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of person)
a. el estremecimiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (coloquial)
a.
it gives me the shuddersme pone los pelos de punta
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (person)
a. estremecerse
4. (vehicle)
a. dar una sacudida
I shudder to think of itme estremezco sólo de pensarlo
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
shudder [ˈʃʌdəʳ]
verbo intransitivo
[+person] estremecerse;with de; [+machinery] vibrar
the car shuddered to a halt el coche paró a sacudidas; I shudder to think solo pensarlo me da horror
sustantivo
[of person] estremecimiento (m); escalofrío (m); [of machinery] vibración (f); sacudida (f)
to give a shudder
it gave a shudder dio una sacudida; a shudder ran through her se estremeció; she realized with a shudder that ... se estremeció al darse cuenta de que ...; it gives me the shudders me da escalofríos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce shudder usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES