shudder

A shudder, both physical and mental, passed through him.	Un escalofrío, tanto físico como mental, pasó a través suyo.
I shudder to think of the damage it could do.	Me estremezco al pensar el daño que podría hacer.
The sound of the nearby carnage made him shudder.	El sonido de la carnicería cercana lo hizo estremecer.
You do well; the demons also believe, and shudder.	Haces bien; también los demonios creen, y tiemblan.
No, but I shudder to think what we might have in common.	No, pero me estremecía pensar qué podíamos tener en común.
Especially if the floor without a shudder and did not see.	Sobre todo si el suelo sin un estremecimiento y no lo vieron.
I shudder to think what you write in your little diary.	Me hace temblar al pensar qué escribes en tu pequeño diario.
Naseru felt a shudder pass through his body.	Naseru sintió un escalofrío pasar por su cuerpo.
The statistics given in the report make us shudder.	Las cifras que figuran en el informe nos hacen estremecer.
I took a moment to shudder at the thought.	Me tomé un momento para estremecerse ante la idea.
Makes you shudder at the thought of date night.	Te hace temblar ante la idea de una cita nocturna.
You will find stories that make shudder every creak and rustle.	Va a encontrar más historias que hacen estremecerse cada crujido y susurro.
I shudder to think what that poor man went through.	Me estremezco de pensar por lo que pasó ese pobre hombre.
I shudder to think what our tale must be.	Me estremezco solo de pensar como debe ser nuestro cuento.
I can actually feel her shudder on the phone.	De hecho, puedo sentir su estremecimiento en el teléfono.
I shudder to think what might have happened.	Me estremezco al pensar lo que podría haber sucedido.
Yes, he hears the trampoline shudder of thunder.	Sí, oye el trampolín tembloroso de un trueno.
The first clap of thunder in the sky shudder, trailed -	El primer trueno en el cielo tiemblan, seguido -
We shudder at the many structures and many battles.	Nosotros nos estremecemos ante las muchas estructuras y las muchas batallas.
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.	Como mujer, me estremezco cuando veo mujeres jóvenes embarazadas fumando.