Requiriesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si las decisiones del Consejo requiriesen unanimidad, esto no pasaría.	If decisions in the Council required unanimity, that would not happen.
Realicé también el estado veraz para tomar acciones que no requiriesen la idea de obligación ni determinación.	I realized also the true state for taking actions that did not require the idea of obligation nor determination.
Por lo tanto, la aprobación del proyecto de resolución no daría lugar a que se requiriesen créditos adicionales.	Hence, no additional appropriation would be required as a result of the adoption of the draft resolution.
Este sería el caso si intentases acceder a los contenidos o servicios que requiriesen de identificación.	This would be the case, for example, if you tried to access our content or services that need to identify you.
Se escogieron las plantas del recinto de los hipopótamos en función de su durabilidad y resistencia, asegurándose de que requiriesen poco mantenimiento.	The plants around the pygmy hippo enclosure were chosen for durability and strength, ensuring that they require little maintenance.
Autoridades públicas solo en el supuesto de que las mismas así lo requiriesen de conformidad con las disposiciones legales y reglamentos aplicables al caso.	Public authorities only on the assumption that they so require in accordance with the laws and regulations applicable to the case.
Se pidió al Comité de Comercio y Medio Ambiente que al abordar esas cuestiones identificase cualesquiera reglamentaciones de la OMC que requiriesen aclaración.	In addressing these issues the Trade and Environment Committee was asked to identify any WTO rule that would need clarification.
En la práctica, las democracias evolucionan junto con sus tradiciones, y si las instituciones democráticas requiriesen normas de conducta ampliamente rechazadas por la sociedad, degenerarían fácilmente.	In practice, the democracies evolve along with their traditions, and if democratic institutions were to require norms of behavior widely rejected by their society, they would easily degenerate.
Para que Microsoft SharePoint se poblara de forma eficiente, el equipo quería implementar scanners fáciles de utilizar y que requiriesen poca intervención por parte del usuario.	In order for Microsoft SharePoint to be populated efficiently, the team wanted to deploy scanners which were easy to use and required very little user involvement.
También se podrían establecer un subcomité de beneficiarios y afiliados, un subcomité de presupuesto y administración y otros subcomités, si las circunstancias lo requiriesen.	Other possible subcommittees that might be established if circumstances require it would be a Benefits and Participants Subcommittee, a Budget/Administration Subcommittee, and others.