Repercutirse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estos costes tienen que repercutirse en el precio del curso.	These costs have an impact on the price of the course.
Los costes derivados de la atención de las PMR no deben repercutirse directamente en ellas.	The costs derived from addressing PMRs' needs should not be passed directly to them.
Las consecuencias adversas de actuaciones incorrectas de sus socios contractuales no pueden repercutirse en la Unión.	The adverse consequences of wrongful acts of its contractual partners cannot be borne by the Union.
Este aumento de los costes no pudo repercutirse totalmente en los consumidores en el mercado comunitario.	These cost increases could not be fully passed on to customers on the Community market.
Cualquier nuevo impuesto o contribución, especialmente medioambiental, podrá repercutirse en el precio de venta de los Artículos.	Any new taxes or contributions, notably environmental, may be added to the retail price of the Items.
Los costes derivados de la atención de las PMR no deben repercutirse directamente en ellas.	The costs to which attending to PRM gives rise must not be directly passed on to them.
Un mensaje a repercutirse en todo Estados Unidos: Del 8 al 9 de junio, Los Ángeles: ¡Basta ya!	A Message to Reverberate Nationwide - June 8 & 9, Los Angeles, Enough! Basta Ya!
Aun en el caso de que se generaran costes extraordinarios, estos tendrían que repercutirse sobre los ganaderos y mataderos.	Even if extra costs were to arise, they would have to be passed on to farmers and slaughterhouses.
Por lo tanto, se alegó que los posibles derechos antidumping no podían repercutirse a los clientes finales, que son principalmente los bobinadores.	Therefore, it was claimed that eventual anti-dumping duties could not be passed on to the final customers who are mainly rewinders.
En la medida en que los incrementos de los costes puedan repercutirse, ello podría tener una cierta incidencia en los precios al consumo.	To the extent that cost increases can be passed on, this may have a certain effect on consumer prices.