Reformularon | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En algunos casos, los elementos acordados se consolidaron o reformularon en la resolución.	In some cases, the agreed elements have been consolidated or reformulated in the resolution.
Por lo que reformularon el bactericida.	So they reformulated the bactericide.
Augustin Louis Cauchy, Bernhard Riemann y Karl Weierstrass reformularon el cálculo de manera más rigurosa.	Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann, and Karl Weierstrass reformulated the calculus in a more rigorous fashion.
Los procedimientos de evaluación de riesgos del banco se reformularon por completo para aplicar las mejores prácticas.	The bank’s risk assessment procedures have been completely redesigned to implement best practices.
En el marco del Proyecto de conexión se organizaron o reformularon varias actividades estadísticas.	Several statistical activities were established or redesigned under the umbrella of the Connectedness Project.
A consecuencia de ello, se reformularon los planes y programas de estudio en todas las instancias educativas antes mencionadas.	As a result, courses and curricula in all the above-mentioned educational establishments have been revised.
A consecuencia de ello, se reformularon los planes y programas de estudio en todas las instancias educativas antes mencionadas.	In consequence, study programmes and curricula have been revised in all the above-mentioned training institutions.
Además, a fin de facilitar su aplicación se reformularon varias recomendaciones de alcance general para concretarlas en distintas medidas prácticas.	Furthermore, and in order to facilitate implementation, a number of recommendations general in scope were reformulated into separate practical steps.
Algunos de esos proyectos y programas se reformularon a partir de 1998 para inscribirse en el marco de ejecución del Programa decenal de desarrollo sanitario y social.	Some of these projects and programmes were also reformulated in 1998 for incorporation into the implementation of PRODESS.
Se consolidaron, reformularon y/o reorganizaron varios productos del programa a fin de racionalizarlos y mejorar la presentación de informes sobre la ejecución de los programas.	Several outputs of the programme were consolidated, reformulated and/or reorganized to rationalize outputs and to enhance overall programme performance reporting.