¿Te importa si reformulo la pregunta? | Do you mind if I rewriting the question? |
Lleva a la especulación. Lo reformulo. | Calls for speculation. I'll rephrase. |
Protesto, guía al testigo. Lo reformulo. | Objection. Leading. I'll rephrase. |
Reformulo la pregunta, porque es imprescindible que el Consejo me responda, no recordándome cuáles son los procedimientos en la Unión Europea para adoptar este tipo de decisiones -que creo que los conocemos-, sino en términos políticos. | I shall rephrase the question, because it is essential for the Council to reply in political terms. I do not need to be reminded of European Union procedures for adopting decisions of this kind. |
En 1968 Alexander Oparin reformulo su hipótesis atribuyendo a la selección natural una acción inmediata sobre las nuevas moléculas que iban apareciendo. | In 1968 Alexander Oparin reformulated his hypothesis giving to natural selection an immediate action over the new molecules which were coming to appear. |
