recalling
-recordando
Gerundio para el sujetodel verborecall.

recall

recall(
rih
-
kal
,
ri
-
kal
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (acordarse)
a. recordar
I can't recall eating in this restaurant before.No recuerdo haber comido antes en este restaurante.
2. (evocar)
a. recordar
The piece recalls Picasso's blue period.La pieza recuerda el periodo azul de Picasso.
b. traer a la memoria
This restaurant recalls the days of milkshakes and jukeboxes.Este restaurante trae a la memoria los tiempos de batidos y las máquinas de discos.
3. (emplazar)
a. retirar (a un embajador)
Following the attacks, Kuwait recalled its ambassador to Iran.Tras los ataques, Kuwait retiró a su embajador en Irán.
b. convocar (el parlamento)
The British prime minister recalled Parliament over riots.El primer ministro británico convocó el parlamento para debatir el problema de los disturbios.
c. volver a llamar (a un jugador)
Beckham was recalled by the English team to play a friendly against France.El equipo inglés volvió a llamar a Beckham para jugar un amistoso contra Francia.
d. llamar (tropas)
When the war broke out, many retired soldiers were recalled for active duty.Cuando estalló la guerra, muchos militares retirados fueron llamados al servicio activo.
4. (pedir la devolución de productos defectuosos)
a. retirar
The company had to recall all the faulty toasters from the market.La compañía tuvo que retirar del mercado todas las tostadoras defectuosas.
5. (quitar)
a. retirar (tropas)
The country has decided to recall its troops from Afghanistan.El país ha decidido retirar sus tropas de Afganistán.
6. (política)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. destituir
The decision was made to recall the governor from office.Se tomó la decisión de destituir al gobernador de su cargo.
7. (reclamar)
a. solicitar la devolución de
The university library recalls all of its books at the end of each semester.La biblioteca de la universidad solicita la devolución de todos los libros al final de cada semestre.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
8. (recordar)
a. recordar
Did she attend the seminar? - Not that I recall.¿Asistió ella al seminario? - No, que yo recuerde.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
9. (remembranza)
a. el recuerdo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I don't have any recall from that night.No tengo ningún recuerdo de esa noche.
10. (retentiva)
a. la memoria
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Her excellent recall makes her a good lawyer.Su excelente memoria hace de ella una buena abogada.
11. (retiro de productos defectuosos)
a. la retirada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The company ordered the immediate recall of its baby formula.La compañía ordenó la retirada inmediata de sus alimentos para bebés.
12. (militar)
a. la retirada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(de las tropas)
In face of imminent defeat, the general ordered the recall of the troops.Frente a la derrota inminente, el general ordenó la retirada de las tropas.
13. (política)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la destitución
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
His corrupt acts provoked his recall.Sus acciones corruptas dieron lugar a su destitución.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
recall
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (memory)
a. la memoria
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
lost beyond recallperdido(a) irremisiblemente
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (remember)
a. recordar
to recall doing somethingrecordar haber hecho algo
3. (defective goods)
a. retirar del mercado
4. (library book)
a. reclamar
5. (política) (Reino Unido)
a.
to recall Parliamentconvocar un pleno extraordinario del Parlamento (fuera del período de sesiones)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
recall [rɪˈkɔːl]
sustantivo
1 (recollection) recuerdo (m); (ability to remember) memoria (f)
His recall of Grandma's death, family vacations, and major purchases never failed the visit triggered a vivid recall of my pre-war life in Paris This recall of childhood experiences appeared to accelerate Sonia's therapy she had something approximating photographic recall she is a remarkable young lady in that she has an excellent recall
those days are gone beyond recall aquellos días pasaron al olvido
party unity now looks lost beyond recall the reasons for their action quickly float away out of reach and beyond recall friends who were now gone beyond recall the family has owned it for years beyond recall
he has no recall of what he did no recuerda nada de lo que hizo
everyone dreams, but some [have] no recall of doing so
to have total recall tener una memoria infalible
he had a good memory, and total recall of her spoken words the defendant, who claimed to have total recall of the events leading up to the fatal shots
2 (calling back) [of Parliament] convocatoria (f) extraordinaria; (Mil) [of troops] nueva convocatoria (f)
of sports player he was celebrating his recall to the England team it would be great to get a recall to the England squad for Sweden the opposition leader has requested the recall of parliament to debate the economy and foreign affairs arrangements were made for recall of reservists
3 (withdrawal) [of ambassador] retirada (f); [of defective product] retirada (f) (del mercado); (US) [of elected official] destitución (f); (Mil) [of troops] retirada (f)
the recall of ambassador Alan Green is a public signal of America's concern he resigned in protest at the recall to Delhi of the governor, Mr Jagmohan General Motors has announced the recall of more than 900,000 of its cars for safety repairs Remington had ordered a shaver recall in Europe the campaign for her recall is not expected to succeed severalstudents are circulating petitions for recall and referendum elections Mr Shah has condemned the security forces for the use of force and called for their immediate recall
to sound the recall tocar la retirada; tocar retreta
verbo transitivo
1 (call back) [+Parliament] convocar en sesión extraordinaria; [+ambassador, capital] retirar; [+sports player] volver a llamar; [+library book] reclamar; [+defective product] retirar del mercado; (del mercado) (Mil) (call up) llamar; (US) (Pol) (dismiss) destituir
Dean Richards has been recalled to the England squad for Saturday's match with Wales I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India Parliament was recalled from its summer recess Spain has recalled its Ambassador after a row over refugees seeking asylum at the embassy if the book is already out on loan it can be recalled the company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others more than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem the government passed a bill to recall reservists I would recall everybody's [attention] to the fact that ...
2 (remember) recordar
Alison vividly recalls the first time she met him "she was always on about modelling," her teacher recalled I recalled the way they had been dancing together can you recall your feelings at the time of his death? to recall [how]/[what]/[when] ... can you recall [how] you felt?
I can't recall exactly what we agreed no recuerdo exactamente en qué quedamos
I know she left but I don't recall when colleagues today recall with humor how meetings would crawl into the early morning hours I can't quite recall whether ...
I don't recall saying that no recuerdo haber dicho eso; I seem to recall that ... creo recordar que ...
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington /you will recall that I sent you a warning/ of troubled times - well now, almost everything I forecast has come about
3 (bring to mind) recordar a
it recalls the time when ... recuerda a aquella ocasión en la que ...
the towers of the house recall the architecture of the Victorian era the climate recalled his own homeland this music recalls the past
4 (Comput) volver a llamar
the writing is recorded electronically so can be erased or stored in a memory for recall later
verbo intransitivo
recordar
I'm sorry, I don't recall lo siento, no recuerdo; as I recall ... según recuerdo ...; que yo recuerde ...
he was a mathematician, as I recall as I recall, you're not on the board, Joe; you're only a minor shareholder now as I recall, last lesson we were looking at the way plants scatter their seeds
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce recalling usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES