Quibbles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nobody quibbles that Commissioners are members of political parties.	Nadie oculta que los Comisarios sean miembros de partidos políticos.
Loopholes and quibbles are always found to get around the new prescriptions.	Siempre se encontrarán escapatorias y tretas para superar las nuevas prescripciones.
Sarah Tew/CNET But those are quibbles.	Sarah Tew/CNET Pero esas son nimiedades.
Primarily, these justifications are mere quibbles relating to the nature of the seizures.	Principalmente, estas justificaciones son pequeños detalles dada la naturaleza de las confiscaciones.
The quibbles about the complex issues and the many languages involved are not acceptable.	Las nimiedades sobre cuestiones complejas y los diversos idiomas implicados son inadmisibles.
Germain: Indeed correct, I have no quibbles with the above statement by Casper.	Germain: En efecto es correcto, no tengo objeciones a la declaración anterior de Cásper.
I see two quibbles: 1.	Le veo dos problemillas: 1.
But these are comparatively small quibbles in a system that appears to be working remarkably well.	Pero éstas son, comparativamente, pequeñas sutilezas en un sistema que parece estar funcionando muy bien.
I have no quibbles there.	En este sentido no tengo objeciones.
Minor quibbles aside the kit looks right, capturing the lines and stance of the 917K perfectly.	Dejando algunas sutilezas de lado, el kit luce bien y captura las líneas y la presencia del 917K perfectamente.