Yo sabía que ella me quebraría, pero lo hice de todos modos. | I knew she'd break me, but I did it anyway. |
Me imaginé que tal vez se quebraría y me entregaría. | Figured she'd probably break and give me up. |
Sin embargo, con ese modelo de negocio, la casa quebraría muy pronto. | However, with that business model, the house would soon go out of business. |
¿Eso no quebraría las reglas de ésto? | Doesn't that break the rules of the thing? |
¿Se dio cuenta de que no lo quebraría? | You realized you couldn't break him? |
Si te dijera, quebraría el código de confidencialidad. | If I told you her name... I'd be breaking the psychiatric code of confidentiality. |
Sé que ella se quebraría fácilmente. | I know how easily she would tear. |
Pero si te lo dijera entonces quebraría la confianza que tiene alguien en mí. | But if I tell you, then I'm breaking someone's trust in me. |
Amenhotep/Tanutamon, el Hananías bíblico, había profetizado antes que el yugo de Nabucodonosor se quebraría. | Amenhotep/Tanutamon, the Biblical Hananiah, had earlier prophesied that the yoke of Nebuchadrezzar would be broken. |
Por lo que ha pasado quebraría a cualquiera. | Please just be happy for me. I am happy for you. |
