quebrar

to break

to go bankrupt

Debe aprender a arrodillarse un poco o se quebrará.	You must learn to bend a little or you'll break.
Y esto quebrará las fórmulas que calculan la Venta total.	This will break the formulas that calculate the Total Sale.
Esta acción quebrará finalmente el tranque en el Medio Oriente.	This action will finally break the Middle East logjam.
¿Cómo puede garantizar que no se quebrará de nuevo?	Now, how can she guarantee that she won't break them again?
Si seguimos así, la empresa quebrará.	If we go on like this, the company will fold.
¿No se quebrará y dirá dónde está su gente?	He won't break, say where his people are?
¿Su economía quebrará si pierde esta legitimación, Señora Loy?	Will your finances be devastated if you lose this probate, Ms. Loy?
Si se va, la moral de la ciudad se quebrará.	If you leave, the city's spirit will break.
Presiona demasiado a un humano y se quebrará.	Push the human too much and he will break.
Créame, este hombre no se quebrará.	Believe me, this man will not break.
Lo quebrará, jamás volverá a trabajar.	You'll break his spirit, he would never work again.
Si la tomo de aquí, ¿se quebrará?	If I hang from this, will it break?
En otras palabras, quebrará.	In other words, it will smash.
Y no se me quebrará la voz.	And I won't make the voice like that.
Y los bancos: se ha hecho un pacto de sangre: ningún banco quebrará.	As for the banks, they have made a blood pact: no bank will collapse.
¿Cómo sé que no quebrará?	How do I know you won't go bankrupt?
Esto te hará o te quebrará.	It will make you or it will break you.
En otras palabras, quebrará.	In other words, it'll smash.
El vidrio no se quebrará.	The glass will not break.
De acuerdo, el objetivo es acercarse a Tibbs, para saber cuando se quebrará.	Okay, the goal is to get close to Tibbs, to figure out when he will snap.