The soldiers plodded along the road, desperate for the journey to be over, yet fearful of what that moment would bring.Los soldados avanzaban con paso lento por el camino, ansiosos por llegar al final del viaje, mas temorosos de lo que ese momento les acarrearía.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The slaves plodded up the mountain with sacks of grain on their backs.Los esclavos subieron pesadamente la escalera, cargando costales de grano en la espalda.
The workers plodded down the hill toward farm.Los trabajadores bajaban la cuesta lenta y pesadamente hacia la granja.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I know it's getting late, but we need to plod along until this is done.Sé que se está haciendo tarde, pero tenemos que seguir trabajando hasta terminarlo.
I've been plodding away at this paperwork all week. There's just no end to it.Llevo toda la semana batallando con estos papeles. Esto no se acaba nunca.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).