Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Si él ha de ser mi rey, debo batallar con él! | If he is to be my king, it is my duty to be with him in battle! |
¡Si él ha de ser mi rey, debo batallar con él! | If he is to be my king, it is my duty to be with him in battle. |
En España, ya se está apostando por batallar con calidad y un ejemplo de ello es el blog Obama World: un medio autofinanciado por los seguidores. | In Spain we're still battling for quality; one example of this is the Obama World blog, which is a self-funded media. |
Las cunas que ofrecen para los infantes que visitan el hotel son de muy buena calidad, a diferencia de los antiguos desastres en algunos hoteles en Cuba, donde los acosados padres tienen que batallar con ellas. | The cots supplied for visiting infants are of very good quality, unlike the ancient collapsing disasters which with harassed parents have to do battle in some Cuban hotels. |
A nadie le gusta tener que cargar con un recién nacido hambriento ni que batallar con una mano con un infante en pleno berrinche mientras se saca con la otra una silla de plástico de la sacristía. | Nobody likes having to lug a hungry newborn around in the narthex, or trying to manage a shrieking infant while simultaneously wrangling a hard plastic chair out of the vestry one-handed. |
La gente común de Irán corrió a organizar operaciones de rescate y a socorrer a los damnificados, pero tuvo que batallar con algo más que las fuerzas de la naturaleza. | In the face of this massive disaster, the common people of Iran mobilized to carry out rescue operations and help those hit hard by the quake. It was not just the forces of nature that the people had to battle. |
Cuando ocurre una tragedia, a menudo los cónyuges tienen que batallar con ambas cosas; afrontar las responsabilidades de cuidar de su esposo o esposa y velar por su salud y recuperación.Yvette y Walter, de Carolina del Norte, luchan con esto. | When tragedy strikes, spouses are often left battling both; taking on the huge responsibilities of caring for their husbands or wives' needs, and managing their health and recovery.Yvette and Walter from North Carolina live this struggle. |
Esto podría darte la oportunidad directa para batallar con los terroristas. | This could give you the direct opportunity to battle it out with terrorists. |
Señor Comisario, gracias por batallar con el ruido. | Commissioner, thank you for battling against the noise. |
¿Qué poder tienes para batallar con estos enemigos de tu alma? | What power do you have to do battle with these enemies of your soul? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
