Si, ¿somos las primeras mujeres que pisamos esta tienda? | Yes, are we the first girls to ever set foot in this store? |
Una ciudad que nos conquistó desde el primer día que la pisamos. | A city that conquered us from day one that the tread. |
Con sandalias o zapatos, vamos por muchos lugares y pisamos muchas cosas. | In sandals or shoes, we go to many places and step on many things. |
No sé por qué insistes en mover el suelo que pisamos. | I don't understand why you insist on moving the ground we walk on. |
Terminamos las cuestiones legales y burocráticas, y pisamos tierra chilena. | We completed all legal and bureaucratic matters and stepped on Chilean soil. |
El terreno que pisamos ya no es firme. | The ground under our feet is no longer solid. |
Solo se sabrá si pisamos la Luna. | It'll only be disclosed if we step foot on the Moon. |
Debe de ser lo que pisamos. | This must be what we ran over. |
Por fin pisamos la tierra prometida. | Finally, we have reached the promised land. |
Los demócratas nunca nos toman en serio hasta que les pisamos la cabeza. | The Democrats never take us seriously until we actually hit them on the head. |
