pisar

Se pisan tanto la masterización. y unidades estándar.	They are stepped on both the mastering and standard units.
El rastro aplica aceite a los enemigos que lo pisan.	The trail applies Oil to enemies who walk on it.
He quitado el sonido de los que pisan.	I have taken away the sound of those who tread.
Según la tradición, las mujeres jóvenes pisan estas piedras.	By tradition, young women tread on these stones.
Son los Aventureros cuyos pies pisan el sendero de la no dualidad.	They are the Adventurers whose feet tread the path of non-duality.
Desde el momento que pisan este país, ¿cuál es nuestra misión?	From the moment you set foot in this country, what our mission is?
Probablemente seamos las primeras personas que pisan este espacio.	We are probably the first people ever to enter this space.
Las estacas se mueven o se pisan, los diseños cambian, etc.	Stakes get moved or run over, designs change, etc.
Dos conceptos indivisibles, sinónimos de innovación y que nos pisan los talones.	Two indivisible concepts, synonyms of innovation, and that are stepping on our heels.
Hombres del planeta Tierra pisan por primera vez la Luna.	Here men from the Planet Earth first set foot upon the moon.
Se pisan unos a otros sin pensarlo dos veces.	They step over each other and don't think twice.
Quiero que permanezcamos juntos, y tengan cuidado por donde pisan.	So I want everyone to stick together and watch where you step.
Desde el mismo momento que sus pies pisan las piedras de La Alberca.	From the first moment that your feet step on the stones of La Alberca.
Cada paso que toman, pisan cuerdas que vibrarán por toda la eternidad.	Every step you take, you tread on chords that will vibrate to all eternity.
¿Y si pisan una trampa?	What if they walk into a trap?
Lao Xie es uno de los mejores hombres que pisan la Tierra.	Lao Xie is the best man on the face of the earth.
Trabajan mucho, aprenden, conocen el mundo que pisan.	They work hard, learn about and use the world they move in.
Pero el viento sopla y los espíritus del bosque le pisan los talones.	But the wind rises, and the spirits of the forest are at his heels.
Nosotros somos lo que ellos pisan.	We're what they step on.
Cuando los contratos sustituyen a las virtudes acaban minando el terreno que pisan.	If contracts replace virtues, they end up undermining the ground beneath their own feet.