pisar

Algunas pidieron posar con uno de nosotros mientras pisábamos la bandera.	Some people asked to pose with one of us as they stood on the flag with us.
Al principio pensé que fuera una ilusión más, finalmente reconocí que el suelo que pisábamos estaba todo decorado, cinzelado en oro.	At first, I thought it was illusion but, finally, I recognized that the ground that we trod was all set, with gold.
Como resultado, el escaso terreno sólido sobre el que pisábamos se ha convertido rápidamente en arenas movedizas y los mercados están reaccionando como era de esperar, con bruscas fluctuaciones – en su mayoría a la baja.	As a result, the little solid footing we thought we had is fast turning to quicksand and the markets are reacting accordingly, fluctuating wildly but mostly downwards.
Sin darnos cuenta, habíamos llegado a Cañuelas y ya pisábamos las instalaciones de un sofisticado club de polo privado, ubicado sobre la ruta 205 y a tan solo una hora y cuarto de Buenos Aires.	Almost before we could notice, we had reached Cañuelas and were stepping on the facilities of a sophisticated private polo club, lying on Route 205, just one hour and fifteen minutes away from Buenos Aires.
Hacía tiempo que no pisábamos suelo irlandés.	We hadn't set foot on Irish soil for a while.
Tuvimos el acierto de llevar un calzado adecuado, pues las piedras que pisábamos se desprendían con facilidad.	We were lucky to wear good footwear, since the stones we stepped on came easily off.