outside

fuera

afuera

Diccionario

Ejemplos

outside(

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (lugar)

a. fuera

I try to spend time outside every day.Trato de pasar tiempo fuera todos los días.

b. afuera

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

We can have lunch outside, next to the swimming pool.Podemos almorzar afuera, junto a la piscina.

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

2. (que no está dentro)

a. fuera de

They parked their car outside the garage.Aparcaron el carro fuera del garaje.

3. (más allá)

a. fuera de

That dress is outside of my price range.Este vestido está fuera de mi alcance.

b. aparte de

Outside of you, no one else knows my secret.Aparte de ti, nadie más conoce mi secreto.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

4. (parte de fuera)

a. el exterior

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Write your name on the outside of the notebook.Pongan el nombre en el exterior de la libreta.

5. (máximo)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

It will take me one hour to arrive, or at the very outside two.Me llevará una hora llegar o, a lo sumo, dos.

You can bring two friends to the party at the outside.Puedes traer a la fiesta dos amigos como mucho.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

6. (de fuera)

a. exterior

The outside pocket is blue.El bolsillo exterior es azul.

b. externo

We are going to need two outside examiners.Vamos a necesitar dos examinadores externos.

c. descubierto

The hotel has an outside swimming pool that is only open in summer.El hotel tiene una piscina descubierta que solo está abierta en verano.

d. al aire libre

There is an outside tennis court, but we can't play because it's raining.Hay una pista de tenis al aire libre, pero no podemos jugar porque está lloviendo.

7. (improbable)

a. remoto

Going on vacations is an outside possibility since my budget is very limited.Ir de vacaciones es una posibilidad remota porque mi presupuesto es muy limitado.

outside

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of book, building)

a. el exterior

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

on the outsidepor fuera or

from the outsidedesde fuera or

at the outsidea lo sumo

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

2. (help, influence, world)

a. exterior

3. (rad & tv)

outside broadcastemisión desde fuera del estudio

outside lanecarril m de la derecha

there's an outside chanceexiste una posibilidad remota

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

4. (en general)

a. fuera

to go outsidesalir afuera

from outsidedesde fuera or

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

5. (physically)

a. fuera de

I'll meet you outside the cinemanos vemos a la entrada del cine

outside office hoursfuera de horas de oficina

6. (apart from)

a. aparte de

outside (of) a few friendsaparte de unos pocos amigos

outside [ˈaʊtˈsaɪd]

adverbio

fuera; afuera; especially (LAm)

to be/go outside estar/salir fuera; seen from outside visto desde fuera

preposición

(also outside of)

2 (not inside) fuera de; afuera de; (LAm) (beyond) más allá de

outside the city fuera de la ciudad; en las afueras de la ciudad; it's outside the normal range cae fuera del alcance normal; the car outside the house el coche que está frente a la casa; he waited outside the door esperó en la puerta

3 (not within) fuera de

not included in

this matter is outside their jurisdiction este asunto queda fuera de su competencia; that's outside our terms of reference eso no entra dentro de nuestro cometido; it's outside my experience no tengo experiencia en eso

adjetivo

1 (exterior) [+wall] exterior; [+door] que da a la calle

All outside doors are locked at 10:00 pm my hotel room has an outside door (ie one that leads outside the building rather than into a corridor)

(outdoors) [+patio, swimming pool] descubierto; al aire libre; (alien) [+influence] externo

outside broadcast (Rad) (TV) retransmisión (f) desde exteriores

...an outside broadcast from a local supermarket

outside call llamada (f) de fuera

the outside lane (Britain) (Aut) el carril de la derecha; (most other countries) el carril de la izquierda

outside line (Telec) línea (f) exterior

an outside seat un asiento al lado del pasillo

thanks to outside influence

his parents shielded him from the outside world sus padres le protegieron del mundo exterior

2 (unlikely)

an outside chance una posibilidad remota

3 (of another organization, person)

outside contractor contratista (m) independiente; to get an outside opinion pedir una opinión independiente

sustantivo

1 (outer part) exterior (m); parte (f) exterior

judging from the outside a juzgar por las apariencias; to open a window from the outside abrir una ventana desde fuera; on the outside por fuera; to overtake on the outside (Britain) (Aut) adelantar or rebasar por la derecha; (Méx) (most other countries) adelantar or rebasar por la izquierda; (Méx)

2 (maximum)

at the (very) outside a lo sumo; como máximo

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

Traductores automáticos

Traduce outside usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

backpack

la mochila

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

backpack

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDict.com

RECURSOS

Traductor Verbos Vocabulario Aprender inglés Gramática Palabra del día

SOBRE

Sobre nosotros Privacidad Términos Mapa del sitio Ayuda Contáctanos

REDES SOCIALES

APLICACIONES

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

IXL

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Rosetta Stone

Aprendizaje de inmersión para más de 30 lenguas

ABCya

Juegos educativos divertidos para niños

Wyzant

Tutores de confianza para más de 300 materias

Education.com

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Vocabulary.com

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

outside of	aparte de
go outside	sal afuera salir afuera
play outside	jugar afuera sal a jugar
it is cold outside	afuera hace frío
outside of school	fuera de la escuela
it is hot outside	hace calor fuera
on the outside	por fuera al margen
I liked to play outside	me gustaba jugar al aire libre
it is raining outside	afuera está lloviendo
it was hot outside	afuera hacía calor
I played outside	jugaba afuera
inside and outside	dentro y fuera
I like to be outside	me gusta estar afuera
outside the house	delante de la casa
being outside	estar fuera
I am outside	estoy fuera
it's hot outside	hace calor fuera
it was cold outside	afuera hacía frío
I went outside	fui afuera
it is sunny outside	hace sol fuera