Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Xorg puede que no detecte el teclado correctamente. | Xorg may fail to detect your keyboard correctly. |
Nota: Puede que Parallels Desktop no detecte algunos sistemas operativos (por ejemplo, las distribuciones de Linux más antiguas). | Note: Parallels Desktop may fail to detect some operating systems (ex. older Linux distributions). |
Para mujeres menores de 50 años, la prueba de detección puede ser útil, pero es posible que no detecte algunos cánceres. | For women younger than age 50, the screening can be helpful, but may miss some cancers. |
Esto porque RS Online utiliza marcos para mostrar cierta información y es posible que el ícono de seguridad no detecte siempre que se ha establecido una conexión segura en otro marco. | This is because RS Online uses frames to display certain information and the security icon may not always detect that a secure connection has been established in another frame. |
Por ejemplo, si se suministran las credenciales mediante una tarjeta inteligente o un nombre principal de usuario (UPN), es posible que el asistente no detecte el bosque de destino. | For example, if you provide credentials by using a smart card or by using a user principal name (UPN), the wizard might not be able to detect the target forest. |
Sin embargo, si intenta disfrutar un juego con todo el cuerpo, pero está sentado y tiene frente a usted una mesa, es posible que Kinect no detecte el movimiento de sus pies. | However, if you're trying to play a game that involves your whole body but are seated and have a coffee table in front of you, Kinect might not be able to detect the movement of your feet. |
Analicé en busca de virus y no detecté amenazas. | I scanned for virus and no threats were detected. |
Puede ser que no detecte un error de margen cuando verifique en la Vista Preliminar. | You may not spot a margins error when looking at Print Preview. |
Es posible que el antivirus tradicional no detecte el ransomware de la última generación. | Traditional antivirus may not detect next-generation ransomware. |
Es menos probable que la prueba combinada no detecte una anormalidad que la de Papanicolaou por sí sola. | Co-testing is less likely to miss an abnormality than Pap testing alone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
