detectar

Xorg puede que no detecte el teclado correctamente.	Xorg may fail to detect your keyboard correctly.
Nota: Puede que Parallels Desktop no detecte algunos sistemas operativos (por ejemplo, las distribuciones de Linux más antiguas).	Note: Parallels Desktop may fail to detect some operating systems (ex. older Linux distributions).
Para mujeres menores de 50 años, la prueba de detección puede ser útil, pero es posible que no detecte algunos cánceres.	For women younger than age 50, the screening can be helpful, but may miss some cancers.
Esto porque RS Online utiliza marcos para mostrar cierta información y es posible que el ícono de seguridad no detecte siempre que se ha establecido una conexión segura en otro marco.	This is because RS Online uses frames to display certain information and the security icon may not always detect that a secure connection has been established in another frame.
Por ejemplo, si se suministran las credenciales mediante una tarjeta inteligente o un nombre principal de usuario (UPN), es posible que el asistente no detecte el bosque de destino.	For example, if you provide credentials by using a smart card or by using a user principal name (UPN), the wizard might not be able to detect the target forest.
Sin embargo, si intenta disfrutar un juego con todo el cuerpo, pero está sentado y tiene frente a usted una mesa, es posible que Kinect no detecte el movimiento de sus pies.	However, if you're trying to play a game that involves your whole body but are seated and have a coffee table in front of you, Kinect might not be able to detect the movement of your feet.
Analicé en busca de virus y no detecté amenazas.	I scanned for virus and no threats were detected.
Puede ser que no detecte un error de margen cuando verifique en la Vista Preliminar.	You may not spot a margins error when looking at Print Preview.
Es posible que el antivirus tradicional no detecte el ransomware de la última generación.	Traditional antivirus may not detect next-generation ransomware.
Es menos probable que la prueba combinada no detecte una anormalidad que la de Papanicolaou por sí sola.	Co-testing is less likely to miss an abnormality than Pap testing alone.
Es posible que este análisis no detecte las mutaciones que infectan a menos del 20% de la población del virus.	This test may not find mutations that infect less than 20% of the virus population.
Sin embargo, aunque el examen no detecte una alteración, es posible que la persona padezca la enfermedad genética.	However, even if the test does not find a change, the person may still have the genetic condition.
«riesgo para la detección» riesgo de que el verificador no detecte una inexactitud importante;	‘detection risk’ means the risk that the verifier does not detect a material misstatement;
También es posible que Internet Information Services (IIS) no detecte otras dependencias que podrían impedir la ejecución correcta de las aplicaciones.	It is also possible that Internet Information Services (IIS) may not detect other dependencies that could stop applications from running correctly.
Es posible que el ultrasonido no detecte un problema existente o que sugiera un problema que en realidad no existe.	It is possible an ultrasound might not find a problem that exists, or it might suggest a problem that isn't really there.
La probabilidad de que la prueba genética no detecte una mutación dañina conocida en el BRCA1 o en el BRCA2 es muy baja, pero puede suceder.	The likelihood that genetic testing will miss a known harmful BRCA1 or BRCA2 mutation is very low, but it could happen.
Es posible que el sistema LKAS no detecte todas las marcas del carril o salidas del carril; la precisión variará según el clima, la velocidad y las condiciones del camino.	LKAS may not detect all lane markings or lane departures; accuracy will vary based on weather, speed and road condition.
En el caso de los dispositivos móviles, hacer que Facebook Messenger no detecte nuestra visita es muy sencillo, tanto que quizás te va a asustar: poner el Modo Avión.	In the case of mobile devices, making it so Facebook Messenger doesn't detect your view is so easy it might scare you: simply put it on Airplane Mode.
Sin embargo, los altos niveles de exceso de ganancia típicamente asociados con este modo de detección hará que el haz de detección vea a través de muchos objetos claros y no detecte.	However, the high levels of excess gain typically associated with this sensing mode will cause the sensing beam to see through many clear objects and miss detection.
Para el caso de que el error código 43 de USB puede provocar que el sistema operativo Windows no detecte su dispositivo USB haciendo que los datos de USB son inaccesibles.	For the case that code 43 USB error may cause Windows OS to fail to detect or recognize USB drive, making USB data inaccessible.