murmurar
- Diccionario
murmurar(
moor
-
moo
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (cuchichear)
a. to murmur
Cuando estabas dormido murmuraste unas palabras ininteligibles.While you were asleep you murmured some unintelligible words.
b. to whisper
Ella murmuró unas palabras en mi oído para que los demás no la escucharan.She whispered a few words in my ear so the others couldn't hear her.
2. (farfullar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (musitar)
a. to murmur
Los escuché murmurar, pero no pude entender lo que decían.I heard them murmur, but I couldn't understand what they were saying.
b. to whisper
Dilo en voz alta; estás murmurando y no te puedo oír.Say it aloud; you are whispering and I can't hear you.
4. (calumniar)
a. to gossip
Ella es una chismosa; siempre está murmurando acerca los vecinos.She is a scandalmonger, always gossiping about her neighbors.
5. (farfullar)
b. to mutter
Sara está de mal genio, murmurando y quejándose entre dientes.Sara is in a bad mood, muttering and whining under her breath.
6. (literario) (hacer sonidos suaves)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to murmur (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
En la tarde apacible las olas del mar murmuraba suavemente.In the peaceful afternoon the sea waves murmured softly.
b. to rustle (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
Una ligera brisa hizo murmurar a las hojas del árbol.A light breeze made the leaves of the tree rustle.
c. to whisper (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
No pudo dormir escuchando al viento murmurar en el bosque.He couldn't sleep hearing the wind whispering through the woods.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce murmurar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
