murmurar

Sezaru se giró hacia Nomi y murmuró una rápida oración.	Sezaru turned back to Nomi and muttered a quick prayer.
Y el pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: '¿Qué vamos a beber?	And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?
Después, con lágrimas en los ojos, el niño murmuró: — ¡Ah!	Then, with tears in his eyes, the boy murmured: - Ah!
La muchedumbre murmuró un poco por lo feo de la victoria.	The crowd murmured a little at the ugliness of the victory.
El Rey Cold murmuró a sí mismo antes de tomar su turno.	King Cold grumbled to himself before taking his turn.
El bandido herido murmuró para sí y montó en su silla.	The wounded bandit muttered to himself and climbed back into his saddle.
Marah. Y el pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: '¿Qué vamos a beber?	Marah. And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?
Él solo murmuró algo de mi niñez.	He just muttered something about my childhood.
Ella murmuró un rápido asentimiento y se alejó con rapidez.	She murmured her quick assent and hurried off.
Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?	And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Solo el dolor murmuró en el corazón.	Only pain murmured in the heart.
Elías murmuró para, básicamente, la misma razón.	Elijah murmured for basically the same reason.
El niño pensó un poco y después murmuró: - Creo que sí.	The boy thought for a moment, then suggested: - I think so.
Solo murmuró algo sobre mi infancia.	He just muttered something about my childhood.
El tímido alumno murmuró su respuesta.	The shy pupil murmured his answer.
Como dije, como que solo lo murmuró y luego...	Like I said, he just sort of whispered it, and then...
Los israelitas en el desierto murmuró y se quejó cuando llegó a la alimentación.	The Israelites in the wilderness murmured and complained when it came to food.
Escuché que Jim murmuró: "Esto es increíble".	And I heard Jim mumble under his breath, that's amazing.
Pero cuando dije eso murmuró y trató de hablar y decirme algo.	But when I said that he muttered and tried to talk and tell me something.
No lo seguiré, murmuró la mente de Karl.	I will not follow him, Karl's mind whispered.