melt

melt(
mehlt
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (convertirse en líquido)
a. derretirse
Careful! Your ice cream is melting.¡Cuidado! Se está derritiendo tu helado.
You need to keep the butter in the refrigerator if you don't want it to melt.Hay que guardar la mantequilla en la nevera si no quieres que se derrita.
b. fundirse
The candle wax melted slowly.La cera de la vela se fundió lentamente.
2. (sentir compasión)
a. ablandarse
She melted as soon as she saw him crying.Se ablandó en cuanto lo vio llorando.
3. (esfumarse)
a. desaparecer
The snake melted into the high grass.La culebra desapareció en la hierba alta.
4.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(enternecerse)
a. derretirse
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
Estela melted into the arms of her beloved.Estela se derritió en los brazos de su amado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (licuar)
a. derretir
First, you need to melt the chocolate in the microwave .Primero, hay que derretir el chocolate en el microondas.
b. fundir
We were asked to hand in any gold items so they could be melted down.Nos pedían que entregáramos cualquier artículo de oro para que se lo fundiera.
6. (ablandar)
a. conmover
His sweet words melted her heart.Sus dulces palabras la conmovieron.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
7. (culinario)
a. el sándwich con queso fundido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I'd like a turkey melt.Para mí un sándwich de pavo con queso fundido.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
melt
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. derretir, fundir
2. (fig)
a. vencer
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (en general)
a. derretirse, fundirse
it melts in the mouthse funde en la boca
to melt into thin airesfumarse
melt [melt]
verbo transitivo
1 [+snow, chocolate, butter] derretir; fundir; [+metal] fundir; [+chemical] disolver
2 (soften) ablandar
verbo intransitivo
1 [+snow, chocolate, butter] derretirse; fundirse; [+metal] fundirse; [+chemical] disolverse
it melts in the mouth se deshace en la boca
2 [+person] (soften) ablandarse
to melt into tears deshacerse en lágrimas
her heart melted with pity se le ablandó el corazón de lástima
(disappear)
the gunman melted into the crowd el pistolero desapareció entre la multitud; night melted into day la noche dio paso al día
one colour melts into another
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce melt usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com